It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.

结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的，但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I can't give it what it wants," know that when you're writing code and the problems that will remind of this, if you absolutely have to kill your program, you don't have to close the window, CTRL+C reboot crazy stuff like that, generally you can hit CTRL+C and it will just abort the program right where it is, in case you ever get trapped in some awkward situation.

我不能给它所要的“,当你在写代码时，程序将,提醒这个问题，如果你不得不,关闭这个程序，你不需要关闭这个窗口，重启像那样的疯狂举动，通常你可以敲,它将会在这个地方终止那个程序，假使你陷入了尴尬的处境。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you took the derivative of this, you will get the velocity at time t, it would be: v=v0+at.

如果你对它求导,你就可以知道 t 时刻的速度,即,v=v0+at

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If we both put Beta, then we both get a B+; in particular, my pair gets a B+.

如果我们都选β 我们都会得到B+,此情况下,我对手得B+

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's clear. If I add them, I'll get a vector parallel to i with lengths Ax + Bx.

这很明显 如果把他们加起来,就得到一个平行于 i,模长为 Ax + Bx 的矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So the easy ones are on the diagonal: you both get B- if we both choose Alpha; we both get B+ if we both choose Beta.

这样就更直观了,如果我们都选α的话得B-,如果我们都选β的话得B+

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you and your pair both put Beta, then you'll both get B+."

如果你们都选β,你们都得B+"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Just as forewarning for people who have forgotten what a median is, that means half of you--not approximately half, it means exactly half of you-- will be getting something like B+ and below and half will get something like B+ and above.

稍微提示下忘记中位数含义的同学,这也就是说,不是一半左右,是绝对一半的同学,会得到B+的成绩或更低的成绩,另一半会到B+的成绩或更高的成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选