.091 has a syllabus that is unlike general chemistry taught anywhere else on the planet.

。091的课程大纲与这个地球,其他地方的化学概论课不一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, people in the chemistry community and in the physics community had this general feeling that the theoretical structure of the entire universe was pretty well understood.

在化学界和物理学界,人们都觉得描述,整个宇宙的理论框架,已经被很好的理解了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, today we're going to introduce the chemistry topics, which we will cover in 5.111, and give you general information, practical information about the course number of points you need, when the exams are, that kind of thing, policies, and introduce you to the teaching staff.

今天，我们将向你们介绍这门课会涉及的化学问题，并告诉你们一些基本信息和实用信息，像你需要的课程分数,考试时间，课程政策，以及授课教师。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选