When the ligand is present it binds to the receptor outside the cell and it activates this G-protein.

当配体存在并与细胞表面的受体结合时,就会激活G蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The G-protein then goes on to create some other biochemical changes inside the cell.

然后G蛋白在细胞内,诱发其它的一些生化反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选