European governments and the International Monetary Fund are considering as much as sixty-five billion dollars in new loans to Greece.

VOA: special.2011.06.10

I'm going to the Russian Stabilization Fund in-- I think I've got an arrangement to meet with them in Moscow in March-- that would be during the semester.

我还要去俄罗斯平准基金一趟-,我想我跟他们已经就,三月在莫斯科会面达成了共识-,就是这个学期的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A guy named Seth Klarman, who works at a fund in Boston called Baupost, said that what he does is worries top-down and invests bottom-up.

他叫塞斯·克拉曼,在波士顿的Baupost基金工作,他说他的工作就是自上而下地担心,自下而上地投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.

VOA: special.2010.10.08

Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.

长期资本管理公司,是一个1998年失败了的对冲基金8,并且被美联储保释了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the nineteen eighties, governments and lenders like the World Bank and the International Monetary Fund changed market policies.

VOA: special.2010.03.30

So the survivorship bias and the backfill bias would be much,much more of a problem in the hedge fund world.

所以生存偏差和回填偏差,会是对冲基金领域里一个相当重大的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Global Heritage Fund says over seventy percent of the environment in this area has been lost in the past ten years.

VOA: special.2010.11.03

Why would it be that somebody else is allowed to invest in a hedge fund and I'm not?

为什么允许其他人投资对冲基金,而我却不能呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United Nations Children's Fund says nearly seventy-two million children were not in school in two thousand seven.

VOA: special.2010.05.20

The question is, if a group of Yalies started a hedge fund, what would they have to do to convince me to invest in them?

提问是,如果一群耶鲁校友创立一个对冲基金,他们如何才能说服我入股投资呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Global Fund has given out more than one hundred million bed nets in its battle against malaria.

VOA: special.2010.03.10

The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.

在晨星公司所称的"保守配置型基金"中,每年大约存在0.3%的缺口

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the Global Fund is open in its work to avoid corruption or the appearance of corruption.

VOA: special.2010.03.10

The Norwegian Government has pension fund assets in the amount of, as of 2006, just under two trillion Norwegian Kroner; but they also own North Sea Oil.

挪威政府拥有大量的养老基金,在2006年，其数额，是两万亿挪威克朗差一点;,不过他们还拥有北海油田。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Pittsburgh,rich nations agreed to also give up some of their representation in the International Monetary Fund.

VOA: special.2009.10.02

All of a sudden the underperforming fund's record disappears and the assets are in a fund that has a better record -a record that you can actually market.

于是运作不佳的基金消失了,改头换面以优异基金的形式出现,其优良的记录可以用来做基金销售的依据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen ninety-nine, the Children's Defense Fund hired her to build a library on a farm it owns in the state of Tennessee.

VOA: special.2009.05.06

In Unconventional Success, I did a study of individual behavior in their mutual fund purchases and sales around the collapse of the Internet bubble in March of 2000.

在这本书里,我对2000年3月,网络股暴跌时,共同基金购买,和销售中的个体行为做了研究

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Brian O'Connor of the Family Violence Prevention Fund says young men need guidelines in how to treat young women -- in person or online.

VOA: special.2010.07.15

This government pension fund, I guess, in dollars, is about $200 billion.

这部分政府养老基金，换算成美元，我估计大概值2000亿。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Huge organizations like the United Nations or International Monetary Fund might provide millions of dollars in aid to build systems in a developing country.

VOA: special.2010.06.16

Then when we look at the statistics, all we see are a lot of assets in the fund that performed well and the underperforming fund that was merged out of existence isn't there anymore.

于是当我们去查阅统计资料时,只能看到资产规模巨大且运作良好的基金,那些运作不佳的基金,随着合并与它的纪录一起消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was created in two thousand two.

VOA: special.2010.03.10

Our foreign exposure is not limited to the marketable security exposure, which I cited as being 15% of the fund, but there's foreign exposure in real estate, there's foreign exposure in leverage buyouts, there's foreign exposure in venture capital.

我们的境外投资,并不限于可交易证券类,那只占总资产的15%,也有境外不动产投资,境外杠杆收购,以及境外风险投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Acumen Fund is a nonprofit group that invests in business projects to fight poverty.

VOA: special.2009.08.17

So that staggering amount of money then impairs the fund managers' ability to continue generating excellent returns, but they can stay in business and collect the fees that they get for having this huge pile of money.

于是这巨额的资金,会削弱基金经理,持续创造高收益的能力,但经理们依旧能保住饭碗,一如既往地从巨额资金中获得佣金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the guests was Dolly Parton. The country singer grew up in the Great Smoky Mountains, and wrote a fund-raising CD for the seventy-fifth anniversary.

VOA: special.2009.09.28

Compound that 13.4% over ten years and there's just an enormous gap between those mutual fund numbers that are in the prospectus and in the advertisement--the time-weighted returns and the dollar-weighted returns that talk about the actual experience of the investment community.

按13.4%复利算一下10年期的结果,你会发现在招股说明书和广告里给出的,用来反映投资机构实际业绩水平的,时间加权回报率,和货币加权回报率数字之间,有着巨大的差异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The fund may reach one trillion dollars in financing, but start with half that.

VOA: special.2009.02.13