"One of his famous stories: you can't go to sleep with a full stomach with your neighbor hungry.

VOA: standard.2010.05.20

And even if you know intellectually full well that sashimi isn't why you became nauseous still you'll develop an aversion to this new food.

即使你在理智上完全清楚,并不是生鱼片让你变得恶心,但你依然会产生对于这种新食物的厌恶感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because I wasn't able to afford, like, to pay the full price of the Yale degree.

因为靠我自己的财力，我肯定支付不起耶鲁全额的费用。

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

And most times,they are full so they don't need to keep eating more." Three other Asian countries make Pasternak's top ten: Singapore,Korea and China.

VOA: standard.2010.02.23

We are rather entitled to the bolder conclusion the soul can't be destroyed. Full stop.Period.

我们有权得出这个更大胆的结论,灵魂不会毁灭，句号，到此结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You will get the bargains, but you won't be able to resist the full price items,".

VOA: standard.2009.12.28

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But many analysts also say that may be a temporary situation, because they don't expect the measure to be taken up by the full House of Representatives.

VOA: standard.2010.03.19

There isn't as much work as there used to be in terms of full-time jobs.

就全职工作而言，没有以前那么多工作岗位了。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

"If we refuse to take into account the full costs of our fossil fuel addiction - if we don't factor in the environmental costs and the national security costs and the true economic costs - we will have missed our best chance to seize a clean energy future."

VOA: standard.2010.06.14

It doesn't want that. It wants to live a rich and full life.

没有生物愿意这样，生物想要一个完整而充实的生命。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The most extreme critics of the traditional point of view would say over centuries, that you don't get the full-blown hoplite phalanx that I will be describing to you, even until you get the fifth century B.C.

对传统观点批判最激烈的一种观点,认为这一新型战术,是经过数百年,甚至到了公元前五世纪,才逐渐发展成熟的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I mean, think of going out to a nice dinner, you're completely full, your body doesn't really need more calories necessarily, your stomach has had enough, and then the dessert cart comes by, or there are the mints on the way out of the restaurant or something.

我是说,比如出去享用一顿丰盛的大餐,你已经完全吃饱了,你的身体确实不再需要更多的能量,胃也填满了,这时甜品车经过身边,或者在出餐厅时门口时有人给你薄荷糖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选