Also,the study says the United States fell from thirty-fourth to forty-ninth in female mortality and from forty-first to forty-fifth for men.

VOA: special.2010.05.05

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,

我还有一年就要毕业，所以已经来不及换专业了，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

"I,Catherine Elizabeth, take thee,William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ..."

VOA: special.2011.04.30

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Costs for graduate study in the United States also differ from school to school, and even from program to program.

VOA: special.2010.04.08

so we're going to use this concept of the path to go from the initial point to the end point.

在处理状态函数时,路径的选取。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To some people,they are nothing more than a harmless treat or a guilty pleasure to enjoy from time to time.

VOA: special.2010.04.12

OK. In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.

好，在灯光从灯泡到,桌子的这段时间内，电脑已经进行了两次运算了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he continued to work from home to help support President Obama's top legislative aim, a health reform plan.

VOA: special.2009.08.29

It was a wonderful place from which to see the city, a wonderful place from which to feel that everything was organized at its feet.

它为人们提供了鸟瞰纽约的绝佳地点，让人们感觉到,一切都为其组织，位于其脚下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

While there,he was asked to go with a special trade group from Korea to establish trade relations with the United States.

VOA: special.2010.07.11

You'd like your mirror image more because the mirror image is what you tend to see from day to day.

你会更喜欢镜子中的自己,因为镜子中的你是你每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These opponents worked all night to get other delegates to change their support from Blaine to another candidate.

VOA: special.2010.03.04

And yet, at no point do I become bored, because, roughly, I'm so different from period to period to period.

而且我又不会变得无聊，因为不同时期的我,是皆然不同的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His goal is to include many kinds of music from current pop songs to classic rock to show tunes from Broadway musicals.

VOA: special.2010.01.08

The organ has to get from one place to another very rapidly and this is the fastest way to do it.

器官必须以最快的速度送到,用飞机送是最快的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The white workers asked Congress for a law to stop Chinese workers from coming to the United States.

VOA: special.2010.03.11

But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.

但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

These list content in math and English language arts that students are expected to learn each year from kindergarten to high school.

VOA: special.2011.06.16

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Most of them bring cars. It can take more than one hour to drive from the ferry to the center of town.

VOA: special.2009.06.01

How are we to understand Socrates' claim that the pursuit of justice requires him ? to turn away from public to private life?

我们如何理解苏格拉底声称说,追求正义让他,从公共转向个人的生活？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the Brazilian movie "Mister Bene Goes to Italy", a manioc flour producer travels from Brazil to Italy.

VOA: special.2009.03.25

His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.

他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And they had to defend a line almost sixty kilometers long, from Richmond to the city of Petersburg.

VOA: special.2009.12.17

It's important for the public health to change the partitioning of fat so you move from bad to the better fats in the diets.

改变使用的脂肪种类对大众健康十分重要,所以大家要将饮食中的坏脂肪换为更好的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Scientists thought George would be more closely related to the females from Isabela than to other Galapagos tortoises.

VOA: special.2009.12.16

You certainly have to measure the bull market, from 1982 to 2000 and some people would say that 2000 was just a blip and we're still in this bull market.

当然估量一下这段,从1982年到2000年的牛市,有些人会说,2000不是结束,我们仍处于牛市中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.

如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选