He was adding to his earnings by selling short stories and by working from time to time on movies in Hollywood.

VOA: special.2010.01.10

It is also, I should say, on the basis of this letter, which is why I ask people from time to time to remove their caps in the class room, from the House of Study.

也应可以说是因为这封信，促使我总是要求,课堂上的同学摘下鸭舌帽来听课，至少在学习的殿堂里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton devotes a lot of time in Areopagitica to making a number of attempts to distinguish licensing from censorship.

弥尔顿在《论出版自由》中花了很大功夫,试图区分出版许可管理和出版控制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That way,H.I.V.-infected women could have plenty of time to get the pouch from a health care provider early in their pregnancy.

VOA: special.2010.05.24

This goes back in time from the text we were discussing last time in the teens and twenties to 1901.

这要回到我们上次课所讲,他年少时直到1901的那段时期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She became a full-time nurse for the wounded on their way from the fields of battle to the hospital.

VOA: special.2009.07.26

If the time you are interested in is not zero, you're allowed to cancel it and get the time from here.

如果你们关注的解不是零时刻,那么就可以忽略它,然后从这里解出时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.

VOA: special.2009.08.27

And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For the first time the W.H.O.raised its alert level from phase four to phase five on April twenty-ninth.

VOA: special.2009.05.06

Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.

显然，对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Finally,spacecraft commander Armstrong and NASA flight controllers agreed it was time to separate the lander module Eagle from the command module Columbia.

VOA: special.2009.07.15

He came to Yale from Wall Street in 1985 and at that time the Yale endowment was worth about one billion dollars.

985年他从华尔街来到耶鲁,当时耶鲁大学捐赠基金总额是10亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From that time on, the San Francisco policemen showed respect to Joshua Norton by giving a military salute.

VOA: special.2009.12.14

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope."

VOA: special.2009.04.17

A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.

因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She reached the blanket just in time to see the weasel run off with a tiny rain baby hanging from its mouth.

VOA: special.2009.02.28

Yeah, it's kind of a color that you throw in from time to time for special effect.

对,它就如同制作视觉特效时,添加的色彩

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In the old days, it took a long time to count the votes from the November elections.

VOA: special.2009.01.19

And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Even the winning team from Shanghai Jiaotong University in China was not able to solve all the problems within the given time limit.

VOA: special.2010.03.11

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yet,it took some time for the team to confirm that the amino acid glycine came from space.

VOA: special.2009.09.30

So let's look at a couple of passages from your sheet, from Heidegger's Being and Time, from his analytic of the hermeneutic circle, and see what Heidegger has to say about this claim.

所以我们看几篇文章，摘自海德格尔的存在与时间，从他对于解释学循环的分析，看看海德格尔对这个观点看法是何。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Moving animals from one area of pasture to another can provide the time needed for new growth.

VOA: special.2010.01.19

Each one of those electrodes allows us to measure, we plot voltage verses time, ? this signal coming from the tip of that electrode. Ok?

我们通过每个这样的电极都可以设计一种测量方法，我们设计电压比时间，这一信号源于电极的一端，对吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.

VOA: special.2009.09.05

So let's take those ideas and go back to the numbers game from last time.

那么我们带着这些方法,回到上次的数字游戏中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Continual success," he writes in chapter 6, "continual success in obtaining those things which a man from time to time desireth is what is called happiness or felicity.

不断取得成功“，他在第六章中写到，“一个人对于时常想望的事物能不断取得成功,也就是处于不断繁荣昌盛状态时,就是人们所谓的福祉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选