Reports from the time say the Stratemeyer daughters felt she should be more ladylike.

VOA: special.2009.08.24

From the time they formed their republics until they were conquered by alien empires, the Greeks also rejected monarchy of any kind.

无论是在城邦共和国时期,还是在异国征服时期,希腊人一直排斥任何形式的君主政体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

because of course, parents and children are very close from the time that they start.

因为孩子和父母从孩子出生就在一起。

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

Her father has given her poison from the time she was a baby.

VOA: special.2009.05.30

The idiosyncratic behavior of Google stock from the time that we purchase it to the time that we sell it would define Yale's returns.

谷歌股票在从买入,到卖出这一段时间里的走势,将决定耶鲁的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But from the time the organization was established in 2001, the supply has sometimes been as low as 40,000 units.

VOA: standard.2010.06.04

Contact lens technology has changed dramatically from the time that I was born to the time that you were born, and the contact lenses you use today are much different than the ones that would have been used 30 years ago.

从我出生,到你们出生的时间段里,隐形眼镜技术发展的很快,你们现在使用的隐形眼镜,与三十年前使用的,已经有天壤之别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dr.Segev studied more than from the time of surgery until three months afterwards.

VOA: standard.2010.03.11

So, you can understand they really felt quite confident at this time that we could explain everything that was going on and in fact, a really telling quote from the time was said by a professor at the University of Chicago, and what he said is, "Our future discoveries must be looked for in the sixth decimal place."

所以你可以理解,为什么当时的人那么,自信的说我们可以解释,这世界上发生的一起事情,事实上，当时有个著名的名言,是芝加哥大学的一个教授说的,他说“我们今后的科学发现,就在于弄清楚小数点第六位后的数，“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Reagan says almost from the time his father first learned he was ill, he has been part of a national campaign to raise public awareness about this devastating and heartbreaking illness.

VOA: standard.2009.12.04

People were used to that from the time of Aristotle.

亚里士多德时代的人们觉得这很自然

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Cape May is also famous for its brightly painted gingerbread accents gingerbread meaning fancy wooden decorations from the time when people in town had a saying: Decorate everything, including the decoration!

VOA: standard.2010.03.15

It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.

这种状况已经持续了很多年了,从一开始在阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In fact,much of what historians know about the president's time at the house is from stories told by those soldiers.

VOA: special.2010.05.10

This goes back in time from the text we were discussing last time in the teens and twenties to 1901.

这要回到我们上次课所讲,他年少时直到1901的那段时期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That way,H.I.V.-infected women could have plenty of time to get the pouch from a health care provider early in their pregnancy.

VOA: special.2010.05.24

OK. In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.

好，在灯光从灯泡到,桌子的这段时间内，电脑已经进行了两次运算了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She became a full-time nurse for the wounded on their way from the fields of battle to the hospital.

VOA: special.2009.07.26

At this time, somewhere in this period, there was a transfer of power in the Canaanite pantheon from the older gods to younger gods.

在那段时间的某个地方,迦南众神的权利由年老的神向年轻的神过渡。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By the time he finished high school, Roberto had received several other offers from major league teams in the United States.

VOA: special.2010.04.11

We know, from the very first lesson of the class last time, that no one should choose these strategies.

从上堂课中,我们学到了,不要采用这类策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.

VOA: special.2009.08.27

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He set a time limit for withdrawal of most American troops from Iraq, while increasing the number of troops in Afghanistan.

VOA: special.2009.05.02

Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.

显然，对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

When Betty Friedan became pregnant for the second time, she was dismissed from her job at the newspaper.

VOA: special.2009.10.18

And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

For the first time the W.H.O.raised its alert level from phase four to phase five on April twenty-ninth.

VOA: special.2009.05.06

Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.

这个研究表明,婴儿从出生,就对物质世界有所理解,但同时这种理解并不完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Time finally bore me away from the dangerous bags and I got well.

最终，在无趣的日子里,我逃离了那些危险的袋子,恢复健康了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选