Now we present some music from the first New York production of "The Fantasticks."

VOA: special.2010.05.24

Or, rather, you could say Yeats seems to want to do this, seems to want to turn away from the present expresses the desire to.

或者可以说叶芝是想这么做，想从当代逃离,他表现出了这种想法。，–

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One kind of response is called the innate response and innate means that it's present from the beginning.

其中之一称为先天性免疫反应,先天的意思是生来就有的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Portraits of the leader, from his youth to the present, are everywhere in the capitol.

VOA: standard.2009.08.29

From 1983 to the present as you just said, the economy has a long period of smooth, robust expansion interrupted by two very mild recessions.

第二时期是从1983年至今，正如你所说，经济长时间处于,平稳强健的发展状态,而只出现了两次轻度衰退。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They played one in court Tuesday. (Speech) In this October 1991 speech, Karadzic warns the non-Serbs present not to try and secede from Yugoslavia or they will end up on a road to hell from which they may disappear.

VOA: standard.2009.10.27

The present value is equal to-- remember it starts one year from now under assumption-- we could do it differently but I'm assuming one year now.

则现值就等于,记住它从现在开始起一年一年的支付,只是个假设,我们能做不同的假设,但现在我就假设成一年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.

马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Here is the price-earnings ratio for the U.S. stock market from 1881 to the present-- this is also on that spreadsheet that you have on the website.

这是美国股票市场的市盈率,从1881年至今,这份数据也在网站上的电子数据表上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was using only from 1983 to the present.

我用的数据只是从1983年到现在。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could use PCR to do that because if you amplify a gene in PCR, that gene had to be present from the beginning.

你可以用PCR技术来鉴定,因为如果你能用PCR扩增某一段基因,说明它从一开始就肯定是存在的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选