The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

But then there was another kind of question, and that was coming from the other side.

还有来自另一方面的另一种问题，那就是威廉，福克纳在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You put a child on one side of the mountains and you ask him to draw it, and a four- or five-year-old can do it easily, but then you ask him to draw it as it would appear from the other side and children find this extraordinarily difficult.

你让孩子在模型的一边,要求他把自己看到的三山模型画出来,四五岁的儿童便能够轻易做到,但是,如果你要求儿童画出,从模型另一边看过去的样子,儿童就会觉得非常困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The road is about one hundred forty kilometers from Washington, on the other side of the Potomac River.

VOA: special.2009.09.21

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The camp was so large that a man had to have one week's supply of food when walking from one side of the camp to the other.

VOA: special.2009.01.24

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is the way that fault operates as well." In other cases, the plates may move up and down, rather than from side to side.

VOA: standard.2010.01.13

And how do you get from one side to the other?

你怎么样从这片叶到对面的那片？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just a word for the other side of the argument, I want to read you a quotation from Hans Van Wees, who is the leading critic of the traditional orthodox explanation I just gave you.

顺便提一句反方的观点,我给你们读一段汉斯·万·威斯的话,他是批判传统正统学说的领军人物,就是我刚才说过那些解释

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then after we're done with the experiment, we'll have transferred all of the gas from one p2 side to the other. p1 here. p2 sitting here.

我们使所有的气体，从这边到达另一边,这里是P1，这里是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a dramatic way-station in a story that's going to reach its climax in the covenant that will be concluded at Sinai, and as many sensitive readers of the Bible have noted, the road from Egypt leads not to the other side of the Reed Sea, but on to Sinai.

这只是故事的一小部分,高潮产生在西奈制定的契约,就像有些敏感的读者已经注意到,离开埃及的路并没有指向Reed海的另一端，而是向西奈。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is how you get from one side to the other.

你要从这个轨道的一端移向另一端。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选