Sharp words from a teacher,for example, can usually get a daydreaming student to put both feet on the ground.

VOA: special.2009.03.08

So how do we get you from for many of you zero to 60 miles per hour after just 11 weeks, well like many courses here is the course structured around not only lectures for conceptual introductions, but sections, office hours and walkthroughs.

十一周后,很多人每小时都能知道60公里内发生的事情，就像这里的很多课程一样,这个课程不只有概念性的介绍，也包括上机和演练讲座。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

or the tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.

或者在布什政府领导下，给于富人减税的政策。

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics, from the Latin term for a public forum.

VOA: special.2009.10.03

But they were fully formed adults and intellectuals, and that was a heady experience for a kid from Chicago.

但他们是很成熟的成人和知识分子，而这对一个来自芝加哥的小孩来说很不同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But guess what we learned from a spokeswoman for the College Board, which administers the SAT college admission test.

VOA: special.2009.10.29

So we developed a number of different ways for them to learn from each other and from the experts.

我们为他们找到了,多种互相学习,或向专家学习的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She says there are lots of requests from other countries for information about how to set up similar programs.

VOA: special.2010.04.30

He had just come from writing the music for a number of masks by the celebrated playwright and mask-writer Ben Johnson.

他刚刚为著名的剧作家和面具作者本约翰,写的《面具》作了很多曲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Money for developing the program came from private foundations, the Corporation for Public Broadcasting and the United States government.

VOA: special.2009.11.27

From the standpoint of politics for instance, if you want loyal people in a political campaign, do not pay them.

比如，从政治学的观点来看，如果你想在竞选中让手下对自己忠心，那就别给他们报酬。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The paddocks will need water. Some farmers design paths for animals from different paddocks to drink from a common watering place.

VOA: special.2010.01.19

So on the seventh day, God rested from his labors And for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."

在第七天，上帝从劳作中歇息,为此他赐福于第七天，称它为“神圣的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It probably comes from an expression used for many years by people who fix parts of cars and trucks.

VOA: special.2009.11.29

And the slave could keep a lot of the income from that business for himself, and the slave could actually gather together a bit of money for himself.

奴隶可以保留赚来的钱，确实可以赚到不少。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Murray Strauss from the University of New Hampshire worked with Mallie Paschall from the Pacific Institute for Research and Evaluation.

VOA: special.2009.10.21

Yeah, it's kind of a color that you throw in from time to time for special effect.

对,它就如同制作视觉特效时,添加的色彩

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The money came mostly from the weekly pay the children get from their parents for good behavior or work around the house.

VOA: special.2010.02.05

There was a woman like many people came to ask for advice from Gandhi.

一个女人像很多人一样,来寻求甘地的建议。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The paddocks will need water. Some farmers design a path for animals from different paddocks to drink from a common watering place.

VOA: special.2009.01.06

We might ask for people from the U.S. and people outside the U.S.

也可以比较美国人和外国人的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The report is from the International Union for the Conservation of Nature and an organization known as Traffic.

VOA: special.2009.12.14

Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?

除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He also wanted to create what he called a hit factory, an idea he got from working for the Ford Motor Company.

VOA: special.2009.05.11

We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外，布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She says students from China, for example, may think they are insulting readers if they credit other sources.

VOA: special.2009.04.16

You've got people from the outskirts coming in for food and safety; but, the population is slightly over two million people, and that's a lot of mouths to feed.

人们从郊区前往城市寻求食物和庇护,然而人口数量很快突破了二百万,人人都在等米下锅

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The winnings go up from there. For example,the player who finishes in fourth place will still take home more than three million dollars.

VOA: special.2010.07.26

And our engineers constantly hear from other friends working for other Internet companies in Beijing--they living the most flashiest office spaces in Beijing and their salary is raised three times a year.

公司的工程师总是听到,在其他公司工作的朋友说，他们拥有北京最豪华的办公室,薪水一年涨三次。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

By taking cells from the skin, for example, or cells from your blood or cells from the bone marrow and keeping them alive in culture, we've been able to study how human cells work and learn a lot about the functioning of human organism.

举例来说,通过从人的皮肤,骨髓,或者血液中提取细胞,并在培养基中培养,就能研究人类细胞是如何工作的,并在一定程度上了解人类机体的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选