They agreed to a single primary for all candidates from any party, or no party, in congressional,statewide and legislative races.

VOA: special.2010.06.12

So we can actually pop an electron or eject an electron from any single orbital that is occupied within the atom.

任何一个被占据轨道,打出一个电子,或者说发射出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Geographically it's different. We're 8 hours from the ocean from any water.

地理特征就不同。我们去海边大约有8个小时的路程。

来自田纳西 - SpeakingMax英语口语达人

The study found that hopeful individuals were fourteen percent less likely than other women to have died from any cause.

VOA: special.2009.04.15

The mountains, the magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town, were papier-mache.

山脉，壮丽的落基山脉，你能从城里的任何位置,向西就能看见，是纸型的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

So, let me get a little bit more specific about what we mean by nodal plane and where the idea of nodal plane comes from, and nodal planes arise from any place you have angular nodes.

关于节面的意义,或者节面概念的起源，让我们讲的更具体一点，节面起源于角向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He also did work for a magazine that was different from any other of the time.

VOA: special.2010.07.25

And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth ? of the individual?

难道霍布斯的唯物主义和,他的自然的机械理论,似乎有损于,个人的价值吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And chocolate marries well with almost any ingredient from any corner of the globe.

VOA: special.2010.02.17

I guess senior year is very different from any other year,

我猜四年级跟别的年级很不一样，

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

The spacecraft were too far from any ground station to send clear messages.

VOA: special.2009.07.01

It allows for plurality of bonds from any ion.

对于任何离子，能形成很多键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So it's clearly distinguishable from any other species."

VOA: special.2010.07.20

The notion of autonomy, the notion of the freedom of the poem from any kind of dependence in the world, is something that is very easy to undermine critically.

自主的观念，世界上各种,独立的诗的自由，很容易被破坏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation.

VOA: standard.2010.07.30

We have tissues like the brain which are assembled to do functions that are different from any other groups of cells in the body.

像我们的脑组织,它们的功能,就截然不同于身体其他部分的细胞功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For his part, President Vazquez who has headed Uruguay's center-left government since 2004 refrained from any direct mention of Venezuela's arms purchases.

VOA: standard.2009.09.15

And my guess is that if we did taste tests with all you guys of all the popular bottled waters, very few people could probably pick out Evian from any other water.

我猜如果让你们,喝各种瓶装水让你们去分辨,没有几个人能尝出依云和其它水的区别

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I am not going to walk away from any challenge. We are moving forward."

VOA: standard.2010.02.06

I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.

我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the heart of the Navajo Nation, in the middle of the high desert many kilometers from any town, one finds the only point in America where four states come together.

VOA: standard.2010.03.22

Yeah and how is that any different from people on a corner trying, with the same desire to feed their family.

但这跟绝境中铤而走险的人，有何不同,那些人同样是为了养家糊口。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The Maoists is also in a way isolated or cornered, because when it was heading the government in the past, it basically refused to take suggestion, from any of the coalition partners."

VOA: standard.2010.07.29

We're going to be taking away from lucky-- you think of yourself as randomly on any point of this.

我们会从有钱人那里拿走一些,你可以想象自己作为例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The ECC, which has a majority of members appointed by the United Nations, says returns must be recounted and audited from any polling station where 100 percent turnout was reported or any presidential candidate received more than Canadian Grant Kippen is the ECC chairman: "Well we have no idea how extensive it is,".

VOA: standard.2009.09.08

Middle Assyrian Laws: there's death to a wife if she steals from her husband and death to any who purchased the stolen goods.

中亚述法典这样描述，偷取丈夫财物的妻子应处死,对任何购买盗窃之物的人也应处死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They would put out sacrifices of food and light fires to keep the spirits from doing any harm to the living.

VOA: special.2010.10.29

What kind of knowledge, if any, can be had from the shattering experiences of revolution or rape, those models of history that I proposed last time?

什么知识能从我上次讲到的,历史形式的的粉碎性的经验里，比如革命或者强奸里获得？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's an argument that doesn't seem to have any empirical premises; it works from purely armchair philosophical reflection.

这是一个没有任何经验前提的论证,它完全只是躺在椅子上对哲学的思考得出

耶鲁公开课 - 死亡课程节选