While the internet and social networking sites are helping people connect with each other and breaking social barriers inside Iran, it's also giving Iranians all over the world a connection with one another, and support for each other even from thousands of miles away.

VOA: standard.2010.06.15

The epidemic simply migrates from one part of the world to another."

如果流行就是简单地,从世界上的一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What that means, Kaufman asserts, is that in pagan religion there's very often a fluid boundary between the divine, the human, and the natural worlds. They blur into one another because they all emerge ultimately from the same primordial world stuff.

考夫曼认为，在异教概念里,神族、人类和自然世界的划分标准通常是不固定的，三者之间互相影响，因为从根本上来说,它们都是从同一个世界本源上发展而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They just got back from World War II, they didn't want another war, they wanted to live a normal life, they wanted to have kids, and then this terrible war was coming, they thought.

人们刚从二战战场返回祖国,无心恋战,只想享受平凡生活,养儿育女,结果又来了一场恶战

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.

你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选