In the 1700s, the Champlain Valley became a battleground in the French and Indian War, also known as the Seven Years' War.

VOA: special.2009.01.05

No, no, no, there's a French actress describing about how he was avoiding to this.

不是，有一个法国女演员描述,他怎样避免这些。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So there's a German house and a French house and a Spanish house and an international house,

所以有德国房和法国房和西班牙房和一个国际房，

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

He talked about the summit at a meeting of mainly French and German students in Strasbourg on Friday.

VOA: special.2009.04.04

And it's not a la-di-dah thing where--I'll tell you, once there was a student in there who had really fantastic French and I said, "Why is your French so good?"

其实也不是那么严格要求的,我给你们讲,以前有个学生法语特好,我就问他你法语怎么这么好啊

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Because she was a woman, she could not study at the French Academy of Fine Arts in Paris.

VOA: special.2009.07.12

I remember. I can't say it in a French accent.

我记得，抱歉我不会用法语口音来说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We cannot visit a French museum without exploring examples of French art.

VOA: special.2010.06.23

In fact, he actually emphasized a concept that was first stated by a French philosopher Louis Blanc in the mid-nineteenth century.

事实上，他特别看重,一个由法国哲学家路易·勃朗,在十九世纪中期,率先提出的概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All the more reason, Cwajgenbaum says, for a film like La Rafle - so French and Europeans do not forget the Holocaust's lessons.

VOA: standard.2010.04.10

This will be important to try and understand the French revolution, La Revolution francaise, that there's a difference between absolutism and despotism.

这个观点对于尝试理解法国大革命很重要,绝对主义和专制主义是有区别的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

French Ambassador to Iraq Boris Bouillon says today Paris is eager to capture a share of lucrative oil and reconstruction deals in Iraq.

VOA: standard.2009.11.16

According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.

根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

(Choral music) The two European leaders listened to a French army choir sang the Marseillaise and then the German anthem, marking a French-German friendship that grew from the ashes of the two world wars.

VOA: standard.2009.11.11

Now, this game, this game of imperfect competition between two firms competing in quantities, was thought up and studied by a French economist called Cournot almost a hundred years before Nash.

这个博弈,这个关于两家公司的产量竞争的博弈,早在纳什出生一百多年前就被,一个法国的经济学家古诺研究过

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

French troops in Canada built a fort to control passage to the lake as a defense against British troops moving north.

VOA: special.2009.01.05

As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.

正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That year a French biologist who had been studying reefs in the western Atlantic discovered that they are animals.

VOA: special.2010.08.10

So, Descartes would walk around the French Royal Gardens and the French Royal Gardens were set up like a seventeenth-century Disneyland.

笛卡尔曾经在法国皇家园林中散步,当时的法国皇家园林被建造得,犹如17世纪的迪斯尼乐园一般

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of her first jobs for the magazine was a series of stories about the life of the French Emperor Napoleon.

VOA: special.2010.04.25

Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."

只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One well known work by the French painter Jean Antoine Watteau shows a man in a garden playing a musical instrument.

VOA: special.2010.08.04

They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.

压低第十三分音,或者提高第十五分音,从而将单簧管的声音变成圆号的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The American,British and French leaders announced that Iran has been secretly building a second enrichment center for several years.

VOA: special.2009.09.26

He was writing to a foreign--a French--correspondent.

在写给一名外国,一名法国记者的信中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Two days earlier, French President Nicolas Sarkozy was in Germany as thousands of people remembered a different war the Cold War.

VOA: special.2009.11.14

The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.

你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Next to him is a very young French girl in a red and white dress and wooden shoes.

VOA: special.2010.09.20

What used to be a large french fry at McDonald's is now the small French fries and so a lot of people will order something, like they'll go to a restaurant and they'll say, well would you like small, medium or large?

现在小包的麦当劳薯条,过去曾是被叫做大包,所以当人们走进饭店,点餐的时候营业员问,你想要小包中包还是大包的薯条

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

a lot of the tenses and the grammar structure in Croatian is very similar to French,

克罗地亚语的很多时态和语法结构都和法语的很像，

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人