But Americans with family in Cuba will now be more free to visit and send money to family members.

VOA: special.2009.04.18

In other words, now I know how to tell how the Helmholtz free energy changes as a function of temperature.

换句话说，我现在知道如何写出亥姆赫兹,自由能作为温度的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now the court says the restriction on political speech violates free speech rights guaranteed by the Constitution.

VOA: special.2010.01.22

But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.

不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

General MacArthur told the Japanese people they were now free to form political parties.

VOA: special.2009.05.24

So, all I want to do now is look at the derivatives of the free energies with respect to temperature and volume and pressure.

我现在所要做的一切就是,考察自由能对,温度，体积和压强的偏导数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Google,the Internet search leader, will now offer a free operating system for personal computers.

VOA: special.2009.07.17

Now there's another kind of counterpoint called "Free counterpoint" where it's highly independent lines are sounding but they're not imitating one another.

现在又有了另外一种,对位法叫作,自由对位,乐曲里独立的声线同时进行,但是没有彼此模仿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That includes giving new consideration to an old idea -- charging for at least some of the material that most papers now publish online for free.

VOA: special.2009.04.20

Now, the subject, free will, is a very, very-- The subject of consciousness is a very complicated.

这个话题,自由意志,是一个非常非常,关于意识的话题非常复杂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now he felt free.

VOA: special.2009.04.11

His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.

他与自然的和谐被破坏，他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊，离他而去,他不再和动物一起，四处游荡,行动变得迟缓，再也无法赶上羚羊。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We need new gloves,books. We need teachers." Thompson's staff of 13 is now down to just three - all working for free.

VOA: standard.2010.04.29

But there's another way to do this and I'm going to give you now the simplest example of the other way, which is to draw free-body diagrams.

不过还有另外一种方法,现在我来给你们演示,另外一种方法最简单的例子,也就是隔离法的受力分析

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

ESPN analyst Chris Broussard believes now that Miami has acquired Toronto Rapters free agent all-star Chris Bosh, that James may be headed south.

VOA: standard.2010.07.08

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In his presentation, Patrick Moon said 18 Afghan provinces are now completely free of opium production.

VOA: standard.2009.03.27

So to imply that now you can eat all you want, you have an issue to free ticket if you will, some people might consider not the right message.

假如说现在你可以吃任何你想吃的东西,这里面存在一个免费门票的问题,有些人对营销信息的理解并不正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I am very happy because Sally, now she is free.

VOA: standard.2010.03.27

So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?

再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now the Americas are measles free.

VOA: standard.2009.12.28

And knowing now how to calculate these free energies especially the Helmholtz and the Gibbs free energies,that's what's going to guide us in really calculating quantitatively, OK, where will equilibrium lie.

知道如何计算,这些自由能,尤其是亥姆赫兹和吉布斯自由能之后,这些数值计算就能告诉我们，平衡态到底是什么样子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Nine months later,his government says it is up to voters to choose their leaders, with any member of the ruling council or any other citizen now "free to put forward their candidacy for the national election if they so desire."

VOA: standard.2009.08.25

Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.

正如我上次所说的,自由意志这个主题 或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Jumblatt,however, blasted Hezbollah for using the release for political capital and questioned whether more political assassinations were in the cards now that the men were free: He says that the release of the generals was a sad spectacle, because they were symbols of the former Syrian tutelage over Lebanon, reminding us of the bad,old days.

VOA: standard.2009.04.30

Now, if we push the dualist to explain what is it about free will that rules out the possibility that we are merely physical objects, I think the natural suggestion to spell out the argument goes like this, and this is where we were at the end of last time.

现在如果我们让二元论者去解释,什么是自由意志,它又是如何否定,人仅仅是物理实体这种可能性的,我认为他们自然会这样,阐述这个论证,这是就我们在上节课结束时讲到的内容

耶鲁公开课 - 死亡课程节选