So there was bigger meal. There was a girlfriend involved, sometimes invited over to our house as well for the meal, and part of the family, and cards back and forth.

VOA: special.2010.02.08

These proteins have functions that are essential for life of the cell, they transport molecules back and forth across the membrane.

这些蛋白所起的功能,对于细胞生存至关重要,它们负责转运分子通过细胞膜进出细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mrs. Ray, Mrs. Bird, Mrs. Stocky, and Mr. Reed, all that love come as a little league of sports and so forth Responsibility for you as well?

雷女士，贝德女士，斯多奇女士，瑞德先生等等，我们就像一个相亲相爱的球队,他们也对你负责？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"So,this kind of cyclical problem of displacement is extremely unsettling for the population and limits the possibility for the population to reinvest in economic activities such as agriculture,commerce and so on and so forth,".

VOA: standard.2009.09.25

Once you know what pieces to look for, what mental constructs to reach for, can you realize all right I want to make some dancing figures go back and forth, I need to loop this way and loop this way and check if I'm on the edge and so forth.

一旦确定需要查找的部分,想要达到那种层次，你是否意识到,我想做出一些可以来回走动跳舞的人，我需要按这种方式那种方式让它转圈,并检查我是否,到了屏幕的边缘等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Saudis said they will not make concessions beyond a 2002 Arab plan put forth by King Abdullah which offered recognition in exchange for Israel's return of the occupied territories and allowance of a Palestinian state.

VOA: standard.2010.06.29

It needs the mother for respiration,for nutrients,and so forth and so on.

需要母体协助呼吸和获得营养等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you look at the '68 election, which Nixon won, Nixon sounds, on those tapes of his policies being put forth in that election, he looks extremely liberal for a Republican.

如果你回顾68年尼克松胜出的那次选举,尼克松在那些,表达他政治主张的选举录像里看起来,作为一位共和党人士的他却并不保守

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The nervous system, the endocrine system which we'll start talking about a little bit today is the system that's responsible for sending signals back and forth between tissues of your body.

还有神经系统,和我们今天将要提到的内分泌系统,内分泌系统主要负责,在体内各组织之间传递信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, hopefully that kind of clears up that question. And, of course, when the velocity actually is zero, this equation that the de Broglie has put forth is valid for anything that has momentum, so if something does not have any velocity at all, it actually does not have momentum, so you can't apply that equation anyway.

能回答你的问题，当然，如果速度真的是零的话,德布罗意提出的这个方程,只对有动量的物体成立,所以如果一个东西没有速度，它没有动量，也就不能应用这个方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For Empson, there's a kind of a fluid and easy movement back and forth between what for hermeneutics are three very different phenomena: author, text, reader.

对Empson来说，在作者，文本，读者之间,诠释学里认为这是三种非常不同的现象：,在三者之间有一种流畅的反复的关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words there was not enough data on these things, in other words, with other conventional mortgages, you have data covering peace and war, prosperity and depression and so forth and you can follow these data back for decades.

换句话说,关于这些新增贷款没有足够数据，换种说法，和其他传统贷款相比，你有和平和战争时期的数据，有市场繁荣和萧条时的数据等等,你可以追述这些数据。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

t be able to see things well, the specialization in your brain for color, for reading, for recognizing faces and so forth.

这样你就不能够很好地看到事物，You，won’,你大脑中对颜色，阅读和识别人脸等等的特殊功能。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The answer presumable is gonna be that the best version of the personality theory doesn't require item for item, having the very same believes, memories, desires and so forth.

可以揣测到的答案是,人格论最好的版本是,不去要求一丝不变，不要求,完全一样的信仰，记忆，渴望等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the paper's not due for a while and so forth.

再说论文结稿还早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so when you start to poke around the puzzle pieces, you see that it can say things, we'll see movement in just a moment and sound and so forth, but at the end of the day, this is just like the program we used a moment ago for the sock exercise where we just hold Philip a step after step after step, do this, do this, do that, and yet, here too, we already see an opportunity for that thing we called the loop.

如果你认真看下这些拼图，你会发现它都是一些移动，并发出声音的功能块,就像我刚才的,练习程序一样,我们让飞利浦做这个动作，做那个动作，跟这里的情况一样，我们已经看到了称为循环的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We learned that in this game deleting strategies that are never best response, and then deleting strategies that are never best response to anything that is a best response and so on and so forth, yielded a single strategy for each player.

我们学到了在剔除,非最佳对策的策略后,要再剔除那些在对手最佳对策下,不是最佳对策的策略,以此类推,最后每个参与人都只有一个策略了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选