-
But his CNDP rebels have displaced hundreds of thousands in Congo, and the Congolese government has filed a formal request for extradition.
VOA: standard.2009.04.18
-
It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.
它看起来更正式，分析得更透彻,这是与马基雅维利的,从个人经验出发,历史性的评论和反思相结合相比。
-
and up here a little more formal.
而在这里，生活节奏更正式一些。
-
A formal dinner for Mr.Singh and his wife at the White House will conclude the state visit.
VOA: standard.2009.11.25
-
But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.
但是，基于风险管理的逻辑,我们必须和他们达成协议;,使分摊正规化而不受主观情绪的影响。
-
The two countries have not had formal relations since Iran's 1979 Islamic revolution and interaction between the two countries' diplomats has been infrequent.
VOA: standard.2009.06.24
-
And reservations, formal protest against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
而对这项条款的保留意见和正式抗议,是最多的,并且来自世界各地。
-
"So far,at this date and time, I have no information if we have received any formal invitation from the organizers of that Hague summit,".
VOA: standard.2009.03.19
-
So we'll talk specifically about drawing Lewis structures and then about formal charge and resonance, which are within Lewis structures.
因此我们会专门讲一讲,如何来画路易斯结构,然后再讨论形式电荷与共振论，它们也属于路易斯结构的范畴。
-
A formal call for such a meeting has now been made by Britain, France and Germany.
VOA: standard.2009.09.07
-
The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.
博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法
-
South Korean officials have demanded a formal apology from the North and say they have not yet decided whether and how to pursue the matter further.
VOA: standard.2009.09.11
-
4 So this is 16 times 4 equals 64 and though this is not proof by any means, it's not a formal proof because here is one example that happens to prove my point.
所以是16*4，即,尽管如此，这并不是严格的证明,因为是这个例子碰巧证明了我的观点。
-
In advance of formal talks, Democratic leaders are stressing the need to come up with a consensus that can deliver health care security and quality while controlling short and longer-term costs.
VOA: standard.2009.12.25
-
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
-
Authorities with those agencies say they are now preparing a formal safety advisory for aircraft and sea vessels in the Pacific Ocean and Sea of Japan in the vicinity of North Korea.
VOA: standard.2009.03.12
-
That's why she produced story after story after story that can be read in these formal ways with these symbols that accrue meaning and deepen and change over the course of the novel or the story.
这就是为什么她写了一个又一个故事,有着象征意义的形式正式的文章，自然而然地形成某种意义,深刻并改变着小说或故事的发展。
-
The two sides are expected to establish a formal strategic dialogue headed by Clinton and Indian Foreign Minister S.M.Krishna and to sign at least two agreements flowing from the 2005 Indo-American nuclear cooperation accord.
VOA: standard.2009.07.20
-
It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.
这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。
-
In addition to her commencement address, Justice Sotomayor had other official duties to perform at the commencement, including the formal investiture of President Rodriguez and the acceptance of the college's Medal of Honor.
VOA: standard.2010.06.05
-
A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.
政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。
-
"And so,you have all the transgressions which are listed, not just in my report but in many other reports-et cetera persecution,clampdown, collective punishment,torture, arbitrary executions, public executions,et cetera despite various formal guarantees in the constitution and in criminal law."
VOA: standard.2009.10.22
-
And this defines formal parameters of this function. Yup.
带有其它变量的括弧,这就是函数的形参。
-
"It is not a good thing for senior officers to be making derogatory remarks about their commanders, their political superiors, in any kind of setting, certainly not in a formal setting and certainly not when the news media are present."
VOA: standard.2010.06.22
-
And the reason that this should be so fast is we already did all the calculations for the formal charges.
这应该很快就能做出来的原因是,我们已经做完了关于形式电荷的所有计算。
-
Though Iraq is now grappling with political uncertainty five months after a parliamentary election, and with bomb attacks in Baghdad and other cities, the president and others in his administration are highlighting the coming formal end of the U.S.combat mission.
VOA: standard.2010.08.02
-
So we can do this for any final charge we have, if we have a molecule that has a charge of plus 2, then all of the formal charges should add up to plus 2 and so on.
对于任意净电荷的情况,我们都可以这样做，比如假设我们有一个带两个正电荷的分子，那么所有的形式电荷加起来应该等于正二，等等。
-
In its overview, GAO said the Office of Cuba Broadcasting lacks a formal strategic plan to guide decision-making on its funding and operations, including a proposal to reduce TV Mart newscasts from two 30 minute evening programs to five minute news updates every half hour.
VOA: standard.2009.06.18
-
So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.
那么如果我们按照流程,经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。
-
And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.
而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能,算对了我们的形式电荷。
应用推荐