The Modern Jazz Quartet continued to perform all over the world for sold-out crowds until the late nineteen seventies.

VOA: special.2009.03.01

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There are a lot of volunteer kind of programs that you can do for a couple of years until you can find a job.

有许多志愿者项目，你可以参与几年，直到你找到工作。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

They had three children and were together for nearly sixty-five years, until Betsy died in two thousand five.

VOA: special.2009.08.16

I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.

所以存款保险是至关重要的,在1970年前,在经纪服务业务中,对于对应账户还未有保护举措

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,even though she was unable to take photographs, she continued to work for Life magazine until nineteen sixty-nine.

VOA: special.2009.05.17

And how can Milton have anything to show for his talent until he has -- this is the logic - until he has patiently waited for God to inspire him to write?

弥尔顿怎样才能证明自己有才除非,他有作品面世--就是这个逻辑,-直到他耐心地等待上帝指示去创作？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Their goal: hijack the ship and hold the crew hostage until the ship's owners paid for their release.

VOA: special.2009.05.27

God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.

上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it was not until the nineteen sixties that providing for visitors became the major industry on Nantucket.

VOA: special.2011.07.25

Now it could be that you're hungry but you're working hard, and so you may not get your food for an hour until after you're hungry.

现在你很饿,但是你必须努力工作,直到一小时后才能吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Friends of the Earth has called for suspending further research until rules are made for the technology.

VOA: special.2010.07.20

This was a huge number for me up until 2 weeks ago Besides the 100 billion neurons in the brain . there are 12-15 thousand cochlear hair cells.

直到两周前，这对我来说还是个庞大的数字,除了这一兆亿个神经元外,还有12，000到15，000个毛细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In fact,he did not express support for the Democratic candidate until a few days before the election.

VOA: special.2009.08.30

For Plato" he says "also is of the opinion that it is impossible for the disorders of the state ever to be taken away until sovereigns be philosophers."

对于柏拉图，他说道,也相信只有当一国君王,自己成为了哲学家,才可能将一国的纷乱扫尽“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A vote for Lincoln meant a vote for continuing the Civil War until it was won.

VOA: special.2009.12.10

We weren't going to be in a position to see that until we went through all the stuff we've been going over for the last couple of weeks.

我们处理了过去几周研究过的问题,才能搞清这个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It went up and up. I followed the trail for several hundred meters more until I came to the mouth of a large cave.

VOA: special.2010.07.10

They just wait, they wait for their time, they wait until you are in danger from a particular antigen.

它们时刻准备着,在等待着那一刻,等待你被某种特别的抗原威胁的时刻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet she knew she would never be completely successful until she could sing for all people.

VOA: special.2009.01.25

and then there's one eating club that's famous for being open until, like, four am,

有一家饮食俱乐部以营业到凌晨四点而出名。

有趣的吃东西协会 - SpeakingMax英语口语达人

Mother did not know Bill was gone until she gathered the children for the midday meal.

VOA: special.2009.11.28

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But experts say it will be years until such technology is ready for the general market.

VOA: special.2010.01.26

Well, this stumped people for awhile Linus Pauling until another fellow came along: Linus Pauling.

这让人们为难了很久,直到另一个人出现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now heat the dye for about forty-five minutes or until the wool is the desired color.

VOA: special.2010.08.02

You can brute force it and unfortunately, the so-called Caesar cipher is not very secure because if you assume, for our purposes in English alphabet with 26 characters, say all lowercase for all uppercase, my God, you only have to try like 24, 25, 26 possible rotations until you can figure out what his secret message is.

你可以强行解密但是不幸地是，所谓的凯撒密码不是很安全的,因为如果假设，对于我们的26个字符的字母表,指明所有的小写为大写，我的天，你只要试24，25次，26次就可以解答出,密文的内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Until this past month, the safety standard for consumer paints was six hundred parts per million.

VOA: special.2009.08.31

For example, if you go to interview, it took... you start from nine until four,

比如，如果你去面试，它花费……你会从早上九点开始到下午四点结束，

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.

因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人,只到他们准备好了前往应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选