For example, there is a marble statue of Sam Houston, a leader who fought for independence for the state of Texas.

VOA: special.2010.01.27

And when you can write that down, for me, there is just tremendous sense of creativity and of purpose and meaning.

当你能把它写出来的时候，对我个人来说，会感到这种来自巨大的创造性,目的性，意义性的满足感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

bug It's not true now. If there is a bug in the program it's there for only one reason.

如果程序中有一个,那一定是有原因的，是你通过例如犯了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example: "There is no research that says that if you fire the principal you're going to get better results.

VOA: special.2010.03.18

But because you only have a finite number of bits, the takeaway for today is that there's only so much precision.

因为只有有限个比特，今天的重点就是，它就这么点精度。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

For Muslims, especially for non-Muslims out there, is there any message you'd like to convey?

对于穆斯林，特别是非穆斯林，你有什么想要传达的信息吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Global Heritage Scholarship at Mizzou, for example,is only for international undergraduates whose mother or father graduated from there.

VOA: special.2009.02.19

For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.

我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.

在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Their central nervous system may tell the brain that there is pain even when there is no cause for the pain.

VOA: special.2011.07.26

So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.

这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The study found there is strong support for restricting work by doctors-in-training to sixteen or fewer hours at one time.

VOA: special.2010.07.13

You know that there is a vaccine for hepatitis B, for example, which is on this list.

比如,你们知道现在有乙肝疫苗,它就在这个表上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"One of the really frustrating things for patients with fibromyalgia is that there's nothing to measure in labs or in X-rays.

VOA: special.2011.08.02

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The idea is for hospitals to send a clear message that there is no reason not to report this kind of accident.

VOA: special.2010.02.10

But there is ample room for increasing revenue intake...India's agriculture sector for example, remains largely untaxed.

但还有足够的空间,提升政府的收入，比如说,印度的农业，大都不征税。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Still,it says, there is an immediate need for the international community to continue and increase its investment in the fight against malaria.

VOA: special.2010.04.20

Imagine that this is in outer space where there is no gravity for now.

就假设现在这是在没有重力的外太空

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But beyond what is necessary for these purposes, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere."

VOA: special.2009.07.30

"Where there is leisure for fiction, there is little grief."

的萨特和长有羊蹄的农牧神“，“既有闲心虚造，就无多少悲痛“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is no hope for him; but he goes to the hospital today to ease his pain."

VOA: special.2009.08.01

And so if they switch it for saturated fat there is an advantage.

如果他们将其换成饱和脂肪,是种进步

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In terms of financial reforms, experts say there is widespread support for some proposals to control risks.

VOA: special.2009.10.02

There is no basis for individual rights, or for a critique of existing ideas and institutions, if there is no base either in religion or in reason.

如果没有宗教和理性,人权以及对现有思想和制度的批判,也就没有了保障

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She says many students are sleepy and unable to pay attention in class because there is not enough food for them at home.

VOA: special.2009.08.24

So if you're taking... so you have to make sure that whenever you take land that there is enough left for other people to use... - Right.

所以。。。你得保证,占有土地时，要有足够剩余,留给其他人，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There is for Hobbes, as for Thrasymachus, no higher court of appeal than the will or the word of the sovereign, no transcendent law, no divine law, no source of authority outside sovereign command.

对霍布斯和特拉西马库斯而言，根本不存在能高过君主意愿,和言辞的上诉法院，更没有什么卓绝或是神圣的法律,以及其他权力是可以高于君主的命令的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选