In all,his plan calls for three and a half trillion dollars in federal spending for the two thousand ten budget year starting in October.

VOA: special.2009.02.27

I also served for the two years before that as the policy director of President Bush's presidential campain, working at the Texas.

在那之前，我做过两年的,布什总统选举的,政策主任，在德州工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And the education system then is entirely different for the two of them.

它们两者的教育体系完全不同。

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

The National Geographic Society published her book just in time for the two hundredth anniversary of Charles Darwin's birth on February twelfth, eighteen oh nine.

VOA: special.2009.02.27

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The next year, American Secretary of State Madeleine Albright called for the two countries to "explore further ways to build mutual confidence and avoid misunderstandings."

VOA: special.2010.09.25

So you can see here in this slide we have the atomic orbitals for the two hydrogen atoms, each of them have one electron in them, hydrogen has one electron in a 1 s orbital.

从这个幻灯片你们可以看到我们,有这两个氢原子的原子轨道，每个上面有个电子，氢原子上面有一个电子在1s轨道上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The climbing team had great hopes of success for the two men.

VOA: special.2010.06.30

I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.

甚至比过去两年的经济形势,还要严峻。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"This was folded from two individual dollar bills." "I paid two dollars for the two dollar bills."

VOA: standard.2010.03.17

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A trial was scheduled for the two women Thursday in Pyongyang, but the North has kept completely silent so far about the outcome.

VOA: standard.2009.06.05

So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.

那么还有两个其他的模型，与移民模型不同的两个模型，这两个模型也是为了说明以色列的形成，它们是依据考古学证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(Speech) A professor at Paris-Dauphine University, Sauron told French radio it is important for the two countries to go beyond symbols like Armistice Day.

VOA: standard.2009.11.11

I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.

这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'll go. Far out! It was a very special night for the two of us.

VOA: standard.other

He wrote that for that. His great friend was Bernard Herrmann, who wrote the stories for the first two movies.

他最好的朋友是,伯纳德·，赫尔曼，他写了,前两个电影的故事。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It was a different era. But General Myers spent many hours in the White House Situation Room, working with Bush administration officials on strategy for the two conflicts, just as current top officers are working with President Barack Obama and his team now on how to move forward in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.16

Remember, all you have to do is fill in the one or two-letter abbreviation for the chemical symbol.

记住，你们只要,用一两个字母的缩写,来代表化学元素就可以了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The UConn Huskies entered the game undefeated for the past two seasons, yet they were behind after the first half.

VOA: special.2010.04.10

If the referenced cities, the first cities, are 4,200 miles apart, the answers for the next two will center around 4,200 miles.

如果先前提到的城市，前面的两座城市，相距4200英里，那么人们对于后两座城市距离的回答,便会集中在4200英里附近。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Boil the cans for two minutes. Another way to disinfect the cans is in a freshly made solution of chlorine bleach.

VOA: special.2010.07.19

And it is not for Machiavelli simply the existence of these two different moralities that is at stake.

此外对于马基雅维利来说，不仅仅,这两种不同的道德观岌岌可危。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

About two hundred farmers signed up for the insurance within the first two weeks that it was being offered there.

VOA: special.2010.05.11

You notice at the beginning one-two, At the beginning these chords are holding for four measures or a total of eight beats.

注意在开头，在开始的部分，和弦持续了4小节也就是8拍。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In fact,Science magazine recognized the discovery of "genes for mental illness" as the number two "Breakthrough of the Year."

VOA: special.2009.06.24

I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.

我不知道你们是否知道,火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the Turkish government invited a Hamas leader for talks in two thousand six after the party won Gaza elections.

VOA: special.2010.06.05

They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.

他们围坐在篝火边两三个小时，一句话也没说。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In fact, I'm going to use only two dimensions for most of the time because the difference between one dimension and two is very great.

实际上,大多数时候我只考虑二维的情况,因为一维和二维的差别很大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选