He is blaming both his political opponents for holding an unauthorized protest and what he calls "uncontrollable elements" of the military.

VOA: standard.2009.10.28

I've written a little for loop, which is going to iterate over all of the elements in the list.

让我们先看看这儿的代码，我已经写了一个循环语句,用来迭代处理数组中所有的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Geithner said that one of the most tragic elements of the economic crisis has been the lack of protections for taxpayers and consumers.

VOA: standard.2009.03.25

So clearly it's an old story and we have even older prototypes for elements of the story as well.

证明，这是一个古老的故事,我们甚至可以找到更古老的故事原型。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"In fact what has happened over the last generation is that Islam has been hijacked for all practical purposes by the most extreme elements in the Muslim world.

VOA: standard.2010.03.18

We might be asked, for example, to determine what all of the different elements could be that would produce a spectrum that gave us 5 different lines.

那么我们会问，比如，有哪些不同的元素可以产生,一个有五条分立谱线的光谱？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Senior Police Superintendent Vishnu Naidoo says security preparations for next year's World Cup are even more extensive and include steps to prevent undesirable foreign elements from disrupting the event.

VOA: standard.2009.06.12

And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.

不断反思这个故事,反思我们需要加进去的新情节和新元素,对我们来说也很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

During the conference, international donors also voiced their support for President Karzai's offer to reconcile and reintegrate elements of the Taliban who lay down their weapons, support the constitution and cut ties with terrorist organizations.

VOA: standard.2010.07.20

If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.

列表里是否剩余超过两个元素？,是否剩余不足两个元素,这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That force is scheduled to be reduced from nearly by next October,and to zero by the end of 2011, although Secretary Gates said Friday there could be a follow-on agreement for some U.S.troops to stay, particularly elements of the Air Force.

VOA: standard.2009.12.12

So, if you look in chapter one, you will find these definitions for different atomic groupings starting down here with the elements and moving through up through complex matter.

如果你们读第一章，你们会发现不同的原子组的定义,从底下开始有一些基本原理,往上还有复杂的物质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So nonetheless,the desire for a good commercial opportunity might well have been one of the elements that these people who were leaving their home cities sought.

但是,对于贸易机遇的渴望应该是,驱使古希腊人背井离乡的,一个重要因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of course, the cyclic steps that we've taken to do this apply not just for breaking down reactants and product into the elements in their standards states, but of course we could also look at whole sets of reactions and write cycles as well, right.

当然，我们这里用的循环的,步骤不仅仅在把生成物,和反应物拆成其标准状态下,的元素时有效,我们也可以研究整个一系列,反应并写出相应循环。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I propose this as a new algorithm for sorting N elements and being 8 in this case or really a thousand in the case of the phonebook, or anything of larger size.

所以我提出一种新的算法，来解决N个元素的排序问题,在这个问题中N是8，在电话簿的问题中N是一千,或者是大规模的任何问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I went on and told you what the different incident light was, and what the electrons were ejected with, and then you could look up the ionization energy for the particular different elements, you should be able to actually determine exactly which element it is, but just with the information given, we can only narrow it down to these choices here.

如果我继续告诉大家入射光源是什么，出射电子的动能是多少，那么你可以去查一查,以上各个元素的电离能，这样你就应该能确定,这个元素到底是哪个，但是只凭题目中的信息，我们只能把范围缩小至以上几种元素。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if we consider lithium, potassium, and sodium, they're all together in the same group on the periodic table, knowing what we do about biology we can immediately think of sodium and potassium, or even just knowing what you know about table salt, for example, that these are two elements that we find, and particularly in the ion form in very high concentrations in our body.

我们来考虑一下锂，钾和钠，它们都在周期表中的同一族里，想要知道我们将元素周期律,用到生物学会怎么样，我们首先想到的就是钠和钾，甚至只需要知道食盐，我们发现它们是以很高浓度的离子形式,存在于我们体内的两种元素。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example, the number of elements in the list.

比方说链表中的元素个数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But who began to divide them up into early and late elements, which I thought drove the field of classics insane for about 100 years, while folks argued about the unity of Homer, the unity or not the unity of one of the poems and so on.

他的成就在于第一个将其分成早期和晚期,此举颠覆了古典主义长达一个世纪,那时的人们对于荷马史诗中诗歌,是否具有同一性有过激烈的争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If I'm using algorithm that I'm now calling merge sort, T the running time involved in sorting N elements, T of N, you know, is just the same as running the algorithm for the right half, plus what's this plus N come from?

如果我用归并排序算法，对N个元素其运行时间，就等于此算法一半元素的运行时间,另一半的运行时间，再加上N，这个N是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选