"We continue to bring on new employees so it's good for the economy, it's good for Spirit, it's good for everybody."

VOA: standard.2010.03.30

It sets the mean to 0, for s in stocks and then for s in the stocks, it moves it, giving it the bias and the momentum, then it shows the history.

它会让平均值等于，然后，它会改变它们的值，给它一个偏向值和股价势头值，然后它就会显示历史。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's for 3 or 4 days and it's put on by a local businessman who's a blue grass freak,

它会持续3到4天，是当地的一名商人赞助的，他是个热爱蓝草的怪人，

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

Besides the Fed's primary responsibility for setting U.S.monetary policy, it currently oversees about 6,000 large and small banks.

VOA: standard.2010.03.17

I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Arab states,non-aligned countries and the European Union expressed support for the report's recommendation calling for speedy and credible investigations at the domestic level.

VOA: standard.2009.11.04

And it's good for us and it's good for society as a whole as I'll argue momentarily.

对我们有好处，对整个社会也有好处,一会我就会解释。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ten of Kennedy's children,grandchildren, nieces and nephews offered prayers for some of Kennedy's beloved causes, including health care as a right for all Americans.

VOA: standard.2009.08.29

It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.

不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The channel appeared to be back on Saturday. The president's office released no explanation for Sherry Rehman's resignation, but said another cabinet member has taken over her duties.

VOA: standard.2009.03.14

Now we are about to come upon Ramadan, and are you planning anything special for yourself and for the students at Princeton? What's your hope for someone who's about to embark on Ramadan, and Muslim who's in your care?

我们马上就要过赖买丹月了，你为你自己,和普林斯顿的学生准备了什么呢？,你希望那些要开始斋戒的人和，你的学生做些什么呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mr.Netanyahu's support for settlement expansion has strained Israel's all-important relations with Washington.

VOA: standard.2009.07.03

And I am able to vary the voltage on the plates making this for argument's sake negative and this for argument's sake positive.

我可以改变两个板子上的电压,为了论证，这个是负电,这个是正电。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As for sightseeing, there's little time for that during their studies at the Olympics, but the students are welcome to stay for a bit on their own afterwards - if,of course, they are not worn out.

VOA: standard.2010.02.26

It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.

它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In March, the International Criminal Court at The Hague issued an arrest warrant for Sudan's president on charges of war crimes and crimes against humanity for atrocities committed in the Darfur region of his country since 2003.

VOA: standard.2009.06.11

So, the size still for an s orbital is larger than for a d orbital, but what we say is that an s electron can actually penetrate closer to the nucleus.

轨道的尺寸比,ｐ轨道还是要大，但我们说的是ｓ轨道可以,穿透到更接近原子核的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Nearly every introductory text book, as well as people practicing in the field in speech pathology, for instance, teaches and believe that there is a separation of tasks and a division of labor between two very different parts of the brain, Broca's area and Wernicke's area , where Broca's area is responsible for producing,for speaking, and Wernicke's for comprehending,"

VOA: standard.2010.01.28

You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.

你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Walking is safe. And,it is said be to as valuable for one's health as more intense forms of exercise like jogging.

VOA: special.2010.06.08

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Adelaide Johnson said this unfinished area was meant to show that the struggle for women's equality was not over.

VOA: special.2010.01.27

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

After several weeks, it became clear that the Senate would approve President Garfield's choice for the tax collector's job.

VOA: special.2010.04.22

I'm asking you if somebody wrote apparently Shakespeare's plays for him; it's one of the rumors, right?

我想问你,有没有人替写莎士比亚写剧本,这只是个传闻,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They saw it as a chance to get more help for the lake's problems, and more national attention for the area.

VOA: special.2009.01.05

And I mean, at a certain point, you have to make a decision and I'm sorry for the minority but sometimes, it's for the general, for the greater good.

有时，你必须做出选择,我对少数表示遗憾,但有时，这是牺牲小我，成全大我。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"It's a passion for the sport, it's like,you can be that rock god for a minute, without playing anything.

VOA: special.2009.08.14

There's a name for this it's called stagflation.

所以美联储正面临着问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's perfectly fine, but they envy us for our finite lifespans, because what we've got and they don't have is something that's for each individual rare-- something that's not lasting, something that's precious in that way.

不朽很好，但他们羡慕我们的有限寿命，因为我们有而他们没有的是,对每个人来说稀有的东西-,不会永远持久的东西，从那个层面讲珍贵的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选