His marriage to actress Julia Roberts made him an instant celebrity for reasons completely unrelated to music.

VOA: special.2010.02.19

It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.

要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And Margaret Tobin Brown liked to see her name in the newspaper for a lot of reasons."

VOA: special.2010.03.08

No. 2, we believe that young people have to be a key part of building that ethos One of the reasons for that is purely demographic.

其次，我们认为青年人,必须成为建立该社会风气的主力,其中的一个原因,纯粹是从人口统计学来考虑的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And finally, in seventeen eighty-seven, one of the declared reasons for establishing the Constitution of the United States was to form 'a more perfect Union'.

VOA: special.2009.07.30

They're controversial, I think for obvious reasons, because you have to sacrifice an embryo in order to get them.

这些研究极富争议,我想原因很明显,因为你必须牺牲一个胚胎来取得干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It also will attempt to find possible environmental reasons for the damage.

VOA: special.2009.12.15

Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously these Mycenaean sites had access to what they needed.

地中海地区的人们都需要它,很显然这些迈锡尼部落能满足他们的需求

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For safety reasons, both the park and the road from it south to Las Cruces, New Mexico may be closed for an hour or two while tests are taking place.

VOA: special.2010.01.04

We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.

因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Japan says there are genuine scientific reasons for why it needs to kill hundreds of whales each year in Antarctic waters.

VOA: standard.2010.01.05

There must be fundamental reasons for it and I wanted to go over some of the fundamental reasons why we have banks.

它的形成必有其根本的原因,下面我就阐述银行产生的一些基本原因,为什么会有银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I am convinced that Haiti has a remarkable opportunity to escape the chains of its past for several reasons."

VOA: standard.2009.09.09

And they attribute it to the fact that, for all sorts of reasons, the ugly kid just matters less to the parent.

他们把这个现象归因为，不知道为什么，父母就是没那么喜欢丑小孩。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It's difficult to say what the reasons are." "It has happened with spare parts for important medical equipment for hospitals.

VOA: standard.2010.06.17

This passage I read at length is important for a number of reasons let me just try to explain.

我读出这一长段是基于几个重要的理由,我会加以解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The court rejected an appeal by Coleman to include some 4,000 absentee ballots that had been rejected for various reasons.

VOA: standard.2009.06.30

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Reducing salt in the food supply needs to be a gradual process for a couple of reasons."

VOA: standard.2010.04.22

For precisely the reasons that are pointed to by the rest of the argument.

这个论证的其余部分,会为我们指出切确的原因

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two reasons for this: Even in a tight economy, green industries are offering good jobs to graduates.

VOA: standard.2010.04.22

One diet that gets discussed a fair amount, but mainly in recent years, is something called the Mediterranean Diet, and I'd like to discuss this for two reasons.

近几年有一种饮食法,引起了相当多的讨论,那就是地中海式饮食,我认为有两点原因值得我们探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So at least I can point them in the right direction." For obvious reasons it's an expensive college course to be enrolled in,says Neirotti.

VOA: standard.2010.02.26

Active note-taking is opposed to passive note-taking for two reasons.

主动笔记与被动笔记有两方面不同。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"It is reasonable to hope that there will be less irregularities this time for several reasons,"

VOA: standard.2009.10.28

The Netherlands also resisted absolutism, and the Dutch Republic remained the Dutch Republic; although, for reasons that we'll see later, the Dutch Republic ceases to be a great power in the 18th century.

荷兰抵制绝对统治的政体,保留了共合制,然而,后面我们将说到,荷兰共和国在十八世纪没落了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

James Sherr,with the London-based research organization Chatham House, says there are two reasons for Russia's position, especially when it comes to Ukraine's NATO membership bid.

VOA: standard.2009.09.04

But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?

但我想知道的是，你认为自己,不负有任何义务，因为你并未真正作出任何形式的同意，只是出于谨慎考虑，你还是会依法缴税，是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We're going to talk about the reasons for that as we go along, particularly at the beginning of class next time.

随着课程的进行我们会讲到其中的原因,尤其是下次课开始时

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选