Star players endure hours of interviews,talking about their football background and their preparation for the big game.

VOA: standard.2010.02.04

The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.

圣诞清晨歌》这首诗,在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He is also promising to ensure that procedures laid down for collecting the U.N.panel's data are followed more strictly in the preparation of future reports.

VOA: standard.2010.01.23

War and the preparation for war is an intrinsic part of even the most just city.

因为战争与备战是,就算最公正城市也都具备的固有成份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That means the people of quaint Cape May,New Jersey, may already be busy, airing out their sumptuous homes in preparation for the annual rush of beach-loving guests.

VOA: standard.2010.03.15

I'd do some of my preparation for the morning the night before.

我可能会在前一晚,为第二天做一些准备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It was told one man participated in a terrorist-run paramilitary camp in Pakistan, while three others received similar training in remote parts of Australia in preparation for an attack.

VOA: standard.2009.10.17

And they also developed a very reliable way for introducing the virus, so that when they had a defined preparation of virus, then you want to make sure that everybody gets it in their skin in the right way.

他们还发明了一种可靠的方法来引入病毒,当人们有了确定的病毒制剂之后,就要要保证这些制剂都以正确的方式,注射至皮下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Nothing can really take the place of putting it all together in a simulated, real world situation as preparation for what our final mission would be to actually respond in a real crisis."

VOA: standard.2010.07.26

But not for the sake of hashing through the history of philosophy not for the sake of analyzing philosophical concepts the way analytical philosopher would, but rather,with that kind of background preparation, seeing things that others might not.

不是为了深入讨论,哲学的历史,不是为了像,一个分析哲学家那样,分析哲学概念，而是在有了那种背景知识的准备后，看到一些别人可能看不到的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He regards the politea as a school whose chief goal is preparation for guidance and leadership of a community.

他视，“POLITEA“为一所学院,其首要目标,是培育一个社群的指引与领袖。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If I followed one of them it is in a phase that's called G1 first and this is a resting phase before it enters the process of synthesizing new DNA in preparation for another round of mitosis.

如果我们跟随一个细胞前进,首先进入G1期,这是一段静息期,之后进入,合成新DNA的S期,为下一轮有丝分裂做准备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选