"No you can't. The gas company turned it off." "Now,what I'm telling you is for your own good.

VOA: special.2009.07.19

Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?

我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Is there a kind of good that we delight in for its own sake?

是否有一种好处是我们,因为它而感到喜乐？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rather he'll say, "It's for the child's own good.

而是说，“这都是为了孩子好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.

如苏格拉底持非正统信念的个体,他们的观点,可能激励其它人反省,及内思，所有的好人，米尔顿，洛克及像伏尔泰等人,都做过类似的申辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The true ruler," he says "is one who is like a shepherd with a flock, but he rules not for the benefit of the flock but, of course, for his own interests, " the good of the shepherd."

他说：，“真正的统治者,是牧者，但规则不是要造福牲畜,而是他自身的利益，对牧者要有好处“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is the force or purpose of law to set rules, to keep people, as he puts it, on their way, a law that is intended simply to constrain and control for its own sake, Hobbes says, cannot be a good law.

这就是法律的目的，制定一定的规章制度，引导人民走正确的路子，霍布斯还认为,那种简单地为了限制和控制为目的法律，是不能称之为好的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And one's own is the good for Polemarchus.

个人忠诚即是，Polemarchus，的优点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选