-
This is one of the reasons it was chosen for the genetic map, also called a genome.
VOA: special.2010.06.29
-
There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.
谋杀者没有办法补偿或者受罚，只能以自己的生命为代价。
-
The one that I've got written down for you is it's the reverse of the rusting of iron, right?
我给你们写的是,铁的锈蚀的逆过程？
-
With specially cooled tracks and racing equipment, it is not unusual for luge athletes to reach speeds of one hundred forty kilometers an hour or more.
VOA: special.2010.02.10
-
It can be honed but those are some of the skills for a consumer internet company and one that is growing this quickly that is just essential.
是可以通过磨练而得的,但是对于增长如此迅速的,客户导向型互联网公司来说,有一些技能是不可习得的。
-
It is one of the biggest nights for American television.
VOA: special.2010.02.05
-
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
-
"Thailand is renowned for its tourism - it's one of the major tourism players in Asia and always has been.
VOA: standard.2010.04.12
-
So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.
下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。
-
It is an exercise aimed at preparing law enforcement officers for one of the sporting world's largest events.
VOA: standard.2010.06.02
-
One of the things that the Federal Reserve does is it sets reserve requirements for banks.
一个联邦储备银行做的事是,它给银行设定了法定准备金率。
-
Another difficulty for democratic South Korea's global image is that it is often overshadowed by North Korea, one of the most repressive governments in the world.
VOA: standard.2009.11.05
-
In many ways for Aristotle as it is for every student of politics the most serious the most difficult issue one confronts is the problem of faction.
从很多方面看来，无论是对亚里士多德,还是每位政治系的同学而言,最令人最感严肃,与严重的问题,是派系的问题。
-
It's done,but it's hard for her to get to the point where everyone is going to accept that and this is the one that it, sort of,happens in."
VOA: standard.2010.07.07
-
One of the reasons for thinking it's not clear whether the argument fails or not is because it's hard to pin down, where exactly did it go wrong?
并不能确定这个论证是否成立,的其中一个原因就是,我们很难确定,到底是哪里出了问题
-
"This is not only a strategic interest of the United States, it is an issue of personal importance to me, and one I have worked on for almost four decades,"
VOA: standard.2010.01.06
-
One consequence of this view is that for Yeats history starts to look like a poem, or it starts to conform to laws of poetic imagination or of tragedy, if you like, of myth.
这导致了,叶芝的历史观诗化了，或说是符合悲剧中,诗意想象的规律了，也可以说，神秘主义了。
-
It's wonderful. And one of the things that we have going for us is that people are becoming a lot more food-savvy these days and are willing to be a little more adventurous."
VOA: standard.2010.07.14
-
Now one of the big advantages of plasmids,I already mentioned, is that you can take this plasmid and a plasmid is one - you can think of it as a highly tuned machine for copying itself.
质粒的一个很大优势,我提到过,是你可以用这个质粒,而质粒是一个--,你可以把质粒想成,一个高度调谐的自我复制的机器
-
Their mobile phones could save them a trip. So,while it may not be good for plowing a field or harvesting vegetables, the mobile phone is becoming one of a farmer's most valuable tools.
VOA: standard.2010.07.28
-
or at least one mechanism, I shouldn't say -- the only one-- one mechanism for doing that is going to be to add functions is that it's going to provide both of these things, so the first thing it's going to do is, it's going to let us break up into modules.
我们处理这些的机制--至少一种机制,我不会说只有一种,一种机制是在我们的语言中增加函数,函数的关键是它要提供分解和抽象,所以第一件要做的事，就是将代码分解为模块。
-
"They are having an impact, whether domestically or internationally, and you have got to account for it, and this is one of those break points where you stop and assess how is the administration doing?
VOA: standard.2010.01.06
-
I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.
我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推
-
"Influenza is unpredictable," There is no way to determine how it is going to react among any one person or group of people, so for those reasons, people cannot really account for what is going to happen if they go into a situation with the intention of getting H1N1."
VOA: standard.2009.12.18
-
So in other words, every time I merge the point that I kept emphasizing verbally there and that I'm only touching each number once, means that we have to account for the amount of time it takes to merge N which is going to be just N. Now, this is again one of these cyclical answers.
换言之，之前在做合并时,我不停地强调,对每个数字我只碰了一次，这就是说,我们要记录合并所花的时间量,也就是这里的,这又是一种循环性的答案。
-
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
但下次要思考的关键是,那三个前提是否的确全部为真,或许一个或几个为假呢
-
The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.
对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。
-
I think one of the classic ones for strings is called the Rabin-Karp algorithm. And it's simply the same idea that you have a mapping from your import into a set of integers.
我认为字符串哈希,最经典的是Rabin-Karp算法,它只是简单的相同概念,你有一个映射关系将你的输入映射成一组数字。
-
MHC1 is a word, MHC stands for major histocompatibility complex and it's one of the things that distinguishes my cells from your cells, from your parents cells, from your roommates cells.
HC1这个词,MHC代表主要组织相容性复合体,通过它可以区分你和我的细胞,也可以区分你和你父母,及你室友的细胞
应用推荐