And NASA is also being called on to develop new technologies to solve problems involved in long-term space flight for humans and robots.

VOA: special.2010.04.28

So it seems that sex was part of the plan for humans even at creation.

所以，性在人类被创造之初，便是人类的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That means that for humans it can be a difficult and hostile place.

也就是说，它对于人类是个艰难且充满挑衅的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More studies are needed to know if the gel could work for humans.

VOA: special.2009.03.16

So, this is known as dualism because the claim is, for humans at least, there are two separate things; there's our material bodies and there's our immaterial minds.

这便是二元论,因为它主张,至少对于人类而言,存在两种独立的成分,即有形的生理客体与无形的心理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it is an unnatural color for humans.

VOA: special.2009.11.15

Life expectancy for humans has increased dramatically.

人类的预期寿命已有显著提高

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Borman and Lovell proved that humans could survive in space for the time needed to get to the moon and back.

VOA: special.2009.07.01

Virtually every major anatomical change-- think about that for a minute-- every major anatomical change that has existed in humans can be related in one way or another to how foods are acquired and processed by the human body.

事实上,每个重大的解剖学变化,你们想想,人体的每一个重大解剖学的变化,在某些方面,都和获取食物的方式,以及人类机体如何处理这些食物有关

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most of these are shared among humans as well as mice, rats and other mammals used for comparison in the study.

VOA: special.2009.05.05

Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.

在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,Paul Wyatt says a drug based on the research could be ready for testing in humans within eighteen months.

VOA: special.2010.04.07

Whoever sheds the blood of a person, in exchange for that person shall his blood be shed, for God made humans in his image .

凡流人血的，他的血也必将被人所流,因为神造人都是按照自己形象造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Studies have shown that over time, most humans need eight to eight and a half hours of sleep for the best health.

VOA: special.2009.08.26

And indeed, it's expressly stated by God that Humans are to be given every fruit bearing tree and seed bearing plant, fruits and grains for food.

而上帝也确实这样表述过,人们能拥有所有结果的树，结籽的植物，以果实和稻谷为食。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And,Mister Hellsten says, genetic changes are rare for frogs, humans and most organisms.

VOA: special.2010.06.29

Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.

在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Humans have lived in the area of Yosemite for more than 4,000 years.

VOA: special.2009.01.07

One, developing ways to understand how humans work better, how human physiology operates, and second, developing new approaches for replacing function in people when they're sick.

一,开发新方法更好的了解身体的运作,以及生理过程是怎样发生的,二,当人机体发生病变时,找到方法替代病变器官的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are fighting for equal rights with humans.

VOA: special.2010.01.20

So the implication is that the vegetation is for the humans.

这个暗示就是植物是为人所造。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then,beneath the balloon you have a cabin for the fragile humans."

VOA: standard.2010.06.21

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Writer-director Cameron also acknowledges that what the humans try to do on the fictional Pandora is a clear metaphor for what he believes are the dangers of exploitation on our own planet;

VOA: standard.2009.12.19

And one of the reasons that's most responsible for that is that humans aren't dying at as young an age from infectious diseases as they did three or four hundred years ago.

最重要的一个原因就是,人们不会在年轻的时候死于传染性疾病,而这在三四百年前确实会发生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some writers have pointed out that it's interesting that these humans are not being punished for religious sins, for idolatry, for worshipping the wrong god or anything of that nature, and this is important.

有些学者指出，有趣的是,人类并非因为罪孽，崇拜其他的神,或者因其本性而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here is a picture of a cover from the journal--the magazine The Economist who were writing about food and nutrition in modern times and they created this graphic for the website to show the evolution of humans.

这是来自《经济学人》杂志的一篇关于,现代食品和营养的报道,他们为网站制作了这张图,来演示人类的演化过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, both humans and chimpanzees, for instance, are particularly prone to develop fears of snakes.

例如，人类和黑猩猩，特别容易对蛇产生恐惧感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex, symbolic picture. And that is that humans and humans alone are responsible for the rein of wickedness and death or the rein of righteousness and life.

米尔格罗姆在这这个复杂的基础上看出了一个道德上的信息，一副象征性的图画，那就是人类,应该单独承担起驾驭邪恶与死亡,正义和生存之间的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because if it was a disease that was carried by both humans and squirrels, for example, then in order to get rid of it on the planet, you'd have to vaccinate not only all the people but all the squirrels, right?

因为假如人和松鼠都能携带,某种疾病的话,想要把这种疾病从地球上清除,不仅要给所有人接种疫苗,还要给所有松鼠接种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选