The Cassatt family lived in Paris, France for about two years before moving to Heidelberg in modern day Germany.

VOA: special.2009.07.12

which would allow me to teach English in France for a year at a high school.

如果申请成功的话，我可以去法国的高中教一年英语。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, they landed on the Riviera in France and did pretty well for themselves afterwards.

实际上,他们在法国的里维埃拉上岸,而且之后也确实生活得挺滋润

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Isabella went to private schools in New York and in Paris, France, where her family lived for 2 years.

VOA: special.2009.01.11

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For years that has been a job for the Group of 8: Britain,Canada,France,Germany, Italy,Japan,Russia and the United States.

VOA: special.2009.10.02

And that this terrified elites in much of Europe and had the same equivalent of what the Fronde did for scaring elites in France.

就像是投石党运动吓坏了法国精英一样,宗教战争吓坏了欧洲许多国家的精英

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, a Chardonnay wine grown in France will taste very different from one grown in California.

VOA: special.2010.10.13

Let's say in Germany or France, where it's more difficult for foreigners, I guess,

比如说德国或者法国，对于外国人来说呆在那些地方可能会更困难些，

来自世界各地的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

For example, many street corners in Paris,France show the work of an artist known as Space Invader.

VOA: special.2009.04.08

and then I moved to Paris, France. I lived there for two years.

然后我搬到法国巴黎。我在那里生活了两年。

关于政治学 - SpeakingMax英语口语达人

And French President Nicholas Sarkozy has decided to return France to NATO's military command for the first time in more than forty years.

VOA: special.2009.04.04

That's right. I feel like, correct me if I'm wrong here, it seems to me there is a particular opportunity for Muslims in America in a sense of, unlike say France, where there is a real like no head scarves in the school.

是的，我个人觉得，似乎对在美国的穆斯林而言,有一个特别的机遇，不像在法国那里学校里面都禁止佩戴头巾。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It must give up Alsace-Lorraine, a part of France it had held for almost fifty years.

VOA: special.2010.10.28

But what's interesting about that is why this particular village became the symbol for martyrdom in France. Why?

但关键是为什么就这个村子,成了法国殉难的象征,为什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Leaders from NATO countries have gathered for two days of meetings through Saturday in Strasbourg,France,and Kehl,Germany.

VOA: special.2009.04.04

You have to go to the southern Netherlands or Belgium for that, or into France.

描绘战争场面的画作,只能在荷兰南部,或者比利时,甚至法国境内才能得见

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example,in Hauterives,France, you can see the Ideal Palace made by a mailman named Ferdinand Cheval.

VOA: special.2010.04.14

Given the very different route that Prussia, Austria, Russia, Sweden and France went with a centralization of absolute rule, why did it work out so differently for England/Britain and the Netherlands?

在选择政体时,当普鲁士,奥地利,俄国,瑞典,法国,都伴随着中央集权走上绝对主义国家的道路,为什么英国和荷兰会如此与众不同呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

How to respond to the Arab uprisings was a major question for world leaders this week at the Group of Eight meeting in France.

VOA: special.2011.05.27

And, I mean, for example in France-- and if this ever disappears I'm going to be one unhappy guy--the license plates, the last numbers of the license plate tells you where people are from.

我的意思是,举例来说,在法国,如果这件事取消的话,我就会十分不高兴的,它就是汽车牌照,牌照上的最后几位数告诉你,这个人来自哪里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

On February twenty-eighth,two thousand three, the Vietnam-France Hospital in Hanoi asked Carlo Urbani for help.

VOA: special.2011.05.31

Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.

尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

On February 28th, 2003, the Vietnam-France Hospital in Hanoi asked Carlo Urbani for help.

VOA: special.2009.01.27

So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.

随着战争的规模也日益增大,各国争相扩军,例如法国与奥地利之间的王朝战争,这两个国家在1756年成为盟友,战争也随之结束了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Germany and France are considering similar measures to pay for future financial problems.

VOA: special.2010.06.25

And that's what he did. And for the point of view of France, they emerged from the war with the reality that they are in victory a weaker nation than Germany is in defeat.

他就是这么干的,从法国这边来看,他们在战后的现实中发现,他们作为一个战胜国,比德国一个战败国还要弱小

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For four years, Mary studied in Paris and other smaller towns in France.

VOA: special.2009.07.12

You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.

你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.

如果你只是去法国待了几天就回来的话,的确没有多少可说的,但是你仍然可以说出一些相关的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选