Most of it,he says, could be paid for by reducing waste in the existing health care system.

VOA: special.2009.09.12

When Hobbes uses the term "art" there, " "For by art is created," that term is deeply revealing of his purpose.

当霍布斯用“艺术“这个词，“是由艺术造成的,深刻地揭示了他的目的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,

因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值，

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

For example, the character "Treemonisha" receives music lessons paid for by her mother who cleans people's houses.

VOA: special.2010.01.24

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

a film that will be released soon. It was paid for by the public television network.

VOA: special.2009.04.27

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The study was paid for by the United States National Institute on Aging.

VOA: special.2009.09.01

Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.

基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The country's Interior Ministry spokesman Shota Utiashvili told reporters at a Tbilisi new conference the plot was coordinated and paid for by Russia.

VOA: standard.2009.05.05

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The IOM program, which is paid for by earthquake recovery funds for Java,ends in May.

VOA: standard.2010.04.14

It was granted a monopoly on joint stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.

作为向政府给予战争贷款的交换,英格兰银行被英国国会授予,成为股份制银行的垄断者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Highlights of the reform package include tougher regulations of financial derivatives and securities, along with a $50-billion bailout fund, to be paid for by banks.

VOA: standard.2010.04.19

You've probably been surrounded for years now by bytes and kilobytes, and megabytes and terabytes, and the like.

也许你已经习惯使用,字节，千字节，兆字节，兆兆字节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

also technicians, quality-control officers and a range of positions qualified for by a two year college, and some by high school career technical education programs."

VOA: standard.2009.11.25

By the way, for those of you, those of you who are, if you are doing that strategy, got me in trouble.

顺便说一嘴,要是你们有人,会采用这个策略,你就杀了我吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On trade issues,Froman says the Obama administration is working to ease global concerns about the "Buy American" provision that requires many of the public works projects paid for by the U.S.

VOA: standard.2009.08.10

And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?

因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是,认真地对待他们的论证,并且问你自己,那些论证是否说的通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A survey published by the research group ComRes on Tuesday said 2.5 million people who say they are certain to vote say they are still undecided who to vote for and more than a third of voters said it was "quite possible" they would change their mind on who to vote for by the time the polls open Thursday morning.

VOA: standard.2010.05.05

Let's go back to high school for a moment, just by way of background.

让我们回到高中，去寻找一些相关背景。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Or a newspaper might report that "defense lawyers were 'battening down the hatches' for testimony by someone who observed the crime."

VOA: special.2009.05.24

For example, by the way, the compulsion to repeat nasty episodes, - to revisit trauma, and to repeat the unpleasurable-- well, that could just be called masochism, couldn't it?

举个例子，强迫性地重复那些凶的片段，去重温创伤，重复不愉快-,不正是一种性虐待吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first breeding line is expected to be released this year for use by private seed companies and public soybean breeders.

VOA: special.2009.01.20

Third, some people have said don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes.

第三，有人说过，像盖茨这样的成功人士,难道不欠社会,不该通过缴税回报社会吗。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They have also provided forests for use by local communities and native peoples and for the protection of biological diversity.

VOA: special.2010.04.06

I think I mentioned to you that the Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.

我想我向你们提到过希腊人将这种字母表改良,并使其成为真正的字母表,他们把一些并不需要的符号,变成元音使用

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When the agreement was completed, Sherman sent it immediately to Washington for approval by the new president, Andrew Johnson.

VOA: special.2010.01.14

Now one of the books that will be assigned for the class is by Michael Pollan called, In Defense of Food, and he spends some time in that book discussing and he has a very interesting take on it.

这门课要布置给你们阅读的书中,有一本是迈克尔·鲍兰写的,为食物辩护,书中的部分内容,是讨论何为食物,他的某些见解很独到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mathematically, it's done by taking the expression for R and differentiating everything in sight that can be differentiated as vector t.

从数学上看是这样的,写出 R 的表达式,并对所有可以进行矢量微分的部分,对时间 t 求微商

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选