-
And the interesting thing is, I think you can see-- you can get a feel for both possible answers here.
有趣的是，我想你会发现-,你觉得两种答案都有可能。
-
It's for both boys and girls. You can pick up loads of accessories and key items.
男女的东西都有。你可以找到很多饰品和主要的物件。
-
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。
-
So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.
所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。
-
I'll talk about these both a bit today but I encourage you to read those for more information.
这两方面内容我今天都会讲一点,但我希望你们读一下这些内容,以了解更多信息
-
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&“
-
Okay, so which is worse: polyunsaturated fat, monounsaturated fat, or both are pretty good for you?
请回答哪个更有害,多不饱和脂肪,单不饱和脂肪,或者是两个都对健康有益
-
In the second case, if both firms undercut each other, you end up with low prices, that's actually good for consumers but bad for firms.
在第二个案例中,如果两家企业互相削弱,最终会压低价格,这对消费者有利,但对企业不利
-
Reagan -Alright Yeah, Reagan. -That's easy for both of you.
里根，-好的,对，我也选里根，-这么容易决定啊。
-
Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.
苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。
-
You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.
你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。
-
If they both rat each other out, they'll end up in jail for two years, But if you rat the other guy out and he doesn't rat you out, then you will go home free and he'll go to jail for five years.
要是都坦白了,两人都要坐两年牢,要是你坦白而他不坦白,你无罪释放而他坐五年牢
-
Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?
那干脆从乔治·华盛顿谈起得了，真是的,好吧，看在你的面子上，姑且把他算上吧,他好歹也减税了，-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之，-我不是让他,只回答一个字吗？他怎么说这么多？
-
Her 2nd choice is to manage to coordinate at Matt Damon being a Yale spy, and then she really doesn't want to go and see Snow White, and the worst thing of all, actually this is for both players, the worst thing of all is to coordinate with Snow White because then you've got to talk about it afterwards at Koffee .
她的备选是看马特·达蒙扮演耶鲁间谍,她可一点也不想看《白雪公主》,对于他们两人来说最糟糕的结果,就是两个人协调好一起去看《白雪公主》,因为你喝咖啡时都不好意思提这事儿
-
You can see there are errors for both of these things.
你们可以看见,两项数据都有误差
-
Because if it was a disease that was carried by both humans and squirrels, for example, then in order to get rid of it on the planet, you'd have to vaccinate not only all the people but all the squirrels, right?
因为假如人和松鼠都能携带,某种疾病的话,想要把这种疾病从地球上清除,不仅要给所有人接种疫苗,还要给所有松鼠接种疫苗
-
You are saying that's one of the things that would've been better if... And making it permanent. -Right And that's the very good sort of bang for buck, permanent tax change So you both view this actually as a missed opportunity, at best really, right? -Yeah It's the best it can be said for. Alright.
你的意思是，有些事原本可以做得更好,这个是其中之一，对吗。,关键在于任何措施都必须是长期的，-没错,恒定的税率改制，绝对划算,这么说，你们两位都认为,这充其量只是错失良机而已，对吗，-没错,也只能这么说说了，是吧。
-
Well the answer is choice C: both are pretty good for you.
正确答案是C,两样都对健康有益
-
So, these are two different definitions of how to think about atomic radius, but really what you find when these are measured is they come up with almost the identical values, so there are tables, you can look up of atomic radii and see these values, and you can trust them that, they work for both this definition and for this definition here, in most cases.
这就是,关于原子半径的两种不同的定义，但实际上你会发现按照这两种方法,测量出的值是相等的，因此有很多关于原子半径的表格，你可以通过查阅它找到这些值，你可以相信这些值，它们对于这两种定义都是适用的，在大多数情况下。
应用推荐