And he said the people must be given a fair chance to approve or reject a constitution for statehood.

VOA: special.2009.05.21

And note that as Z increases, as the proton number increases the radius decreases for a given n number.

并注意到当Z不断增加，对于一个给定的n，即当质子数增加的时候,半径的n值就减小了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This opens a question wide for the respondent to really given any type of response.

这一句型的回答是开放式的，对方可以给出各种类型的回答。

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

About a year ago, more than eighty children in Nigeria died after being given medicine for teething pain.

VOA: special.2010.02.22

For one thing, it has given us a richer understanding of certain learning mechanisms, particularly with regard to nonhumans.

一方面，行为主义使得我们能够,更加全面的理解某些学习机制，特别是非人类的学习机制。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When Arthur was four, his father was given responsibility for a public play area called Brook Field.

VOA: special.2010.02.07

This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.

这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Bill and Melinda Gates Foundation and the Alliance for a Green Revolution in Africa have given 18 million dollars to collect the information.

VOA: special.2009.01.20

This is after the man from the filling station has given Haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后,且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She says her experience has given her valuable training that will help her for a lifetime.

VOA: special.2009.11.27

So, Newton did not ever tell you what the expression for force is in a given context.

牛顿从来也没有告诉过你,在这种情况下力的表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the Web has given a kind of freedom to independent musicians who depend on the Internet for sales, reviews and staying in touch with fans.

VOA: special.2009.04.03

And that person who really studied it systematically, and is given credit for developing the first vaccine, is a Scottish physician named Edward Jenner.

而那个系统研究疫苗,并被誉为发明了第一支疫苗的人,叫爱德华?詹纳,是苏格兰的一名医生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We can,for example, given the rate of investment, eliminate malaria as a public health problem, we can prevent millions of more HIV infections and also in tuberculosis.

VOA: special.2010.03.10

That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.

这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论,即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These problems were more common among males, those with injured nerve tissue in the brain and those who had been given oxygen supplies for days as a baby.

VOA: special.2010.11.30

The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.

出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Iran has not given a clear response to a U.N.proposal to send uranium to Russia and France for enrichment.

VOA: standard.2009.11.16

Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.

因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为，如果他的观点是正确的，那么洛克给出了占领土地的正当理由。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Waziristan is full of narrow valleys and barren mountains and it's a God-given country for any guerilla to fight in,".

VOA: standard.2009.06.18

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She says the media attention given to Campbell's testimony is a boon for the fight against conflict diamonds.

VOA: standard.2010.08.05

Or on the other side, there's a debate about whether Mitt Romney can choose to be, I guess he's trying to choose himself to be on the right hand wing of the republic party, given he has a record of governance, as being governor of Massachusetts when he provided state healthcare for example.

或者在另一派,争论米特·罗姆尼是否会选择,我猜他试图选择作为,右派共和党,考虑到他的政绩,在他作为马萨诸塞州州长期间,他提供了的州卫生保健

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now here are some differences: the older patients were given adjuvant chemotherapy in weaker doses and for a shorter period of time.

VOA: standard.2010.03.18

Suppose someone has been investing money for n years and xi is the return on the investment in a given year.

假设有人投资了n年,Xi是第i年的收益率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We share Congress' belief that before resources are given for a project, they deserve a more detailed plan,"

VOA: standard.2009.05.20

There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.

有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Given that there is going to be a need for primary care providers, and nurse practitioners are highly qualified primary providers who have been underutilized to date.

VOA: standard.2010.05.14

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me ask another question, if you give this-- and we'll talk about this in a later lecture, but if you give this diet to laboratory animal-- rats, mice, whatever-- it's very common for animals to gain a good bit of weight when given access to this diet.

我们来看另一个问题,如果你给,我们将在以后的课上讨论这个话题,但如果你给实验室动物,像小白鼠之类的,给予某种类型的饮食,这种饮食习惯会使得体重增加

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选