Then he took out his checkbook and pen, and wrote a check for fifty thousand francs.

VOA: special.2009.12.26

And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.

然后你突然想起,在隔壁病房,有个来做体检的健康人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Just a quick check and this is not for the camera, how many of you have seen Bertrand competition before?

我们迅速了解一下,这不是为了录影,你们谁之前学过伯川德竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She is also his emotional and spiritual guide, the one who provides a reality check for him.

VOA: standard.2010.07.20

Or the company says, congratulations we're repurchasing 2% of your shares and here's a check for $5 to pay you for those shares.

或者公司说,恭喜您我们要回购,您股票的2%,以每股5美元的价格,付给您的支票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The handlers note where the scat is found and take a sample for analysis to determine if it is from a tiger and to check the animal's health.

VOA: standard.2010.02.22

So, I have to check for that, but nine times out of ten there's not going to be a problem so now let's do this.

所以，我需要做一个检查,但是通过十有八九,这不会出现问题，现在我这样处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If someone is detained because they appear ill, a medical expert from the Centers for Disease Control and Prevention comes to the scene to check them and, if necessary, send them back over the border.

VOA: standard.2009.04.30

Question: Doctor, before you perform autopsy ? did you check for a pulse?

问题，医生，在你开始解剖前,你检查了脉搏吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"With our turtle release program, it is a compensation-based program where when the fishermen give us a call to go and rescue a turtle, we check the biometric measurements, tag the turtle, and compensate the fishermen for the time and effort they have taken to save these turtles and call us."

VOA: standard.2010.07.15

Well then we get a check for the Cheetos, does it taste good?

那么让我们来看看奇多,它好吃吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So that's just a little bit of a check for yourself, and it should make sense because what you're doing is you're calculating the difference between energy levels, so you just need to flip around which you put first to end up with a positive number here, and that's a little bit of a check that you can do what yourself.

所以你们总要确保括号，离得这项是正的，这是你们自己,可以做的检查，这事很有道理的，因为你们做的是计算能量差,所以你需要调整顺序来保证一个正数，这是你们自己可以做的检查。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

it turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.

结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么,我把这个check放在这儿就出现漏洞了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Suppose you get a letter from your company saying, congratulations here's a $5 dividend and here's a check for $5 if you owned one share.

假设你收到了公司寄来的一封信,写着,恭喜您,这是5美元的分红,如果你有一股的话,就会收到5美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well we get a check for the cockroach on that one don't we?

蟑螂符合这一点的,对吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选