"In that case," Dupin said, "take out your checkbook and write me a check for fifty thousand francs.

VOA: special.2009.12.26

As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.

至于说个案，我可以谈谈,某些宗教团体的规定,要求女性遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

it's very easy for me to imagine a case where I would choose that it's best to take my own life.

我很容易设想在哪种情况下选择死亡是一个最好选择。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

But Cole made a clear case for creating a new art for the new land of America.

VOA: special.2009.05.01

HBr So for example, if I want to look at HBr there's a simple case, right, hydrogen bromine.

如果我想研究,这是个简单的例子，溴化氢。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact, the GMAT could offer a good case study for a business class.

VOA: special.2009.01.08

And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.

有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The judge and lawyers for both sides in a case question possible jurors.

VOA: special.2009.08.31

Now, underlying the libertarian's case for the minimal state is a worry about coercion, but what's wrong with coercion?

在自由主义者的“小政府“概念中,隐含着对强迫的担忧，强迫有什么问题呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A congressman from Massachusetts opened the case for the radicals.

VOA: special.2010.01.28

It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.

它述及的案例是个人,致力于检视生命，力抗,一群顽固及偏狭的民众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They were looking for people who at the same time were representatives of a much bigger powerful tradition in the case of African-American music, but at the same time were really singular in their ability to express that tradition."

VOA: special.2010.01.18

None of us have seen a case of smallpox, it hasn't existed in the world for many decades now.

我们没人见过天花,在这个世界上它已经被消灭几十年了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The case is seen as a pretext for extending her detention and preventing her from participating in next year's elections.

VOA: standard.2009.05.31

For that reason, if you wanted to win a court case, it helped-- - or have somebody represent you in politics or all kinds of things-- it helped to have strong patrons.

所以如果你想赢诉讼-,最好找人在政治及其他事务上代表你-,有个强大的庇护人很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So really at a worst-case scenario, with the volcano still going strongly, we could get airspace affected for the next few days."

VOA: standard.2010.04.17

We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.

因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Pretty says the Royal Society is not giving blanket support for GM foods, but says GM crops should be looked at on a case-by-case basis.

VOA: standard.2009.10.21

Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.

任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"They were willing to risk their lives, in this case, to prevent Afghanistan from once again becoming a safe haven for al-Qaida and its extremist allies.

VOA: standard.2009.10.26

So in this case, my expected payoff is a ? of 1 plus a ? of 4, for a total of again 2.5.

在这种情况下,我预期收益是?乘1加?乘4,总和还是2.5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We're looking for a house to rentin case things become more permanent.

VOA: standard.other

And if we talk about chlorine, and both of the chlorines are the same in this case, we start with a valence number of 7 for chlorine, and then we subtract 6, because it had 6 lone pair electrons around each of the chlorine atoms.

而如果我们讨论氯的话，在这个例子中两个氯的情况都是一样的，从七个价电子开始，然后减去六，因为每个氯原子周围,都有六个孤对电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many Israeli observers believe that with the current leadership in power in Iran, Israel can make a stronger case for economic sanctions and possibly military action against Iran.

VOA: standard.2009.06.21

Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of God, with the loss of a theological justification for life, with a sense of disenchantment, a sense of depletion, depletion of meaning and value.

在艾略特而言，现代诗歌的兴起，与对上帝信仰的消失，以及对生活不再在理论使其合理化，及人们的觉醒，对意义和价值的耗尽是相伴相随的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Turkish prosecutors are reportedly collecting statements for a possible case against Israel.

VOA: standard.2010.06.03

It's got to be the case to prove that we've got a soul-- at least for this argument to work to prove that we've got a soul-- it's got to be the case that we've got free will.

必须要有事实证明我们有灵魂,至少是为了能够证明这个论证,人是有灵魂的,必须要有事实证明我们有自由意志

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And Hollywood movies,like Avatar, are making a case for the environment.

VOA: standard.2010.01.23

In any case, I came to Yale in 1981 as a graduate student and I was looking for an adviser and I was kind of interviewing with a faculty member at Yale at the time named Judy Rodin.

981年，我来耶鲁上研究生,当时，我在寻找一个指导老师,我拜访了,一个叫朱迪·罗宾的老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.

当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选