It has threatened war if Japan follows through on its vow to shoot down the rocket if it appears to threaten Japanese territory.

VOA: standard.2009.04.01

What follows, it seems to me, is one of the most staggeringly beautiful, wonderful, amazing riffs on a passage of literature that you can encounter.

接下来这段节选，我认为，是你们能读到的文学作品里,最美妙，最惊艳的段子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the rough numbers for this are as follows and actually later on in the class I'll give you some more accurate numbers, but these will do for now.

大概的数据如下,一会我会提供更精确的数据,我一会儿会给大家更精确地数据,目前为止这些数据就够用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Gadhafi affair follows concessions by Switzerland's biggest bank,UBS, to turn over data on 4,500 wealthy American clients suspected of tax evasion to U.S.authorities.

VOA: standard.2009.08.23

Like Fish, Hartman is most interested in the similes of the first two books, the similes that provide some kind of window onto the world of Satan, and he focuses on the simile actually ; that follows the simile of Satan's shield that we've been looking at; it follows the simile of the spear that Fish had analyzed.

和费什一样，哈特曼对于,前两本书里的那些比喻，那些提供了，一种窥视撒旦的世界的途径的比喻最感兴趣，他集中研究了那些实际上,和我们在理解的撒旦的庇护有所关联的比喻;,这个比喻紧随着费什已经分析过的长矛的比喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This follows a documentary on Russian state-run television alleging that Poland had made agreements with Nazi Germany, which planned an invasion of the Soviet Union.

VOA: standard.2009.09.01

So, doing a dereference on x follows the arrow to access its pointee.

那么，解除对应x的指针数据的,索引箭头。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Once he follows through on constitutional changes approved by the referendum, he will be allowed to run for another three-year term and run again after that if he likes.

VOA: standard.2009.08.14

So prices are determined as follows: prices depend on some parameters I'm just going to call a and b, and let me write the equation and then we'll see what it looks like.

价格由如下因素决定,价格取决于两个参数a和b,我们用方程写一下吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选