This ability was recognized the following year.

VOA: special.2010.04.11

Does this mean that the glycemic index is the healthiest -following this sort of a plan that would come from this -is that the healthiest way to eat?

这是否意味着血糖指数是最健康的指标,遵循基于此的饮食规划,是否就是最健康的饮食呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is true that by both choosing, by both following this lesson and not choosing the dominated strategy Beta, we ended up with payoffs, , that were bad.

如果我们都不去选择,劣势策略β,我们的收益就是次优的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The mood deteriorated in some segments at the start of this year following growing concerns of the fiscal situation in some countries.

VOA: standard.2010.02.26

Are you following this?

大家都明白了吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sudanese President Omar Al-Bashir expelled the agencies earlier this month following his indictment by the International Criminal Court for alleged war crimes.

VOA: standard.2009.03.28

Suppose you could build a circuit with the following property: the input to this circuit would be any other circuit diagram.

假设你能用如下物品,建立起一个线路：,这个线路的输入设备,可以是任意一个其他线路的流程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Even before this oil leak, BP's safety policies were in doubt following major accidents in Alaska and Texas in the past decade.

VOA: standard.2010.06.18

But the roles are reversed in the following passage, and this is where the text blows hot and cold.

但是在接下来的文章中角色互调了，这是文中描述冷热无常的情景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The role of civil society groups took a major step forward following ASEAN meetings earlier this year.

VOA: standard.2009.10.09

So when we talk about a cohort study, this means taking a group of people and following them over time.

所以当我们提到定群研究,就意味着,有一群人参加实验并需一直追踪下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Current Prime Minister Sheikh Hasina returned to power this year, following democratic elections in late December.

VOA: standard.2009.03.26

So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.

那么如果我们按照流程,经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"America was the first one to mention this word, and now the others are following."

VOA: standard.2010.07.05

You can say if this is true, then go and do the following pieces of code or puzzle pieces that are inside this part of the block, else go ahead and do these that are down here.

你可以说如果条件成立，执行下面的代码段,或板块中的拼图，否则跳过去执行这下面的语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think this is just part of the justice system following procedures."

VOA: standard.2009.10.30

Maybe you might even say following Spinoza, that this is the core of Plato's theological political treatise here.

你也可能会学斯宾诺沙说，那是柏拉图的,核心神学政治论述。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"We will try to replace more than 200 district officials who have been implicated or who have not been following correct guidelines to make this election transparent and credible,".

VOA: standard.2009.10.21

And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.

而电子离原子核越近,能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"This is a very important event." "And it's actually following the guidance that WHO already gave out where we suggested that countries should actually stop using antibiotics as growth promoters."

VOA: standard.2010.07.21

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've never seen anything like this before," Toyota announced the recall last Thursday following reports that the accelerator mechanism in some models can wear down and cause the gas pedal to stick.

VOA: standard.2010.01.28

Well, the most common argument for this claim I think takes the following form.

这个说法通常的论据,我想是以以下方式阐述。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."

论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.

边沁是这样论证这一原则的：,我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This also means the following.

也可以按下面的方式来理解

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Generally I can bear who is now Ambassodor said you need to have the engineers following 1 kilometers behind the troops when they entered to this areas to show the people that we were there, we were there to stay. That remains true.

我可以理解现任大使所说的,紧跟着军队之后，我们还需要工程师来建设这个国家,这些工程师进来之后，当地人民就知道我们在这里，我们要留在这里，而这也是事实。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Merge sort takes this idea of divide and conquer, and it does the following: it says let's divide the list in half.

归并排序以如下的步骤使用了分治思想：,把列表分成两半：,下面就是分治。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.

举个例子,如果你们今年关注股票市场的话,会发现今年年初的股票运动趋势非常戏剧化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've put on the board up here the following and we're going to review this.

我在白板上写了一下这些,我们来复习一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选