Most of these men had stayed at a house One by one,in the days following Lincoln's death, these people were arrested.

VOA: special.2010.01.07

But I will not be following these books religiously at all.

但是我不会严格按照课本来讲课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

it's like not so much about following these rules, these guidelines of what you're supposed to do.

这不是循规蹈矩，遵循你该做什么的指导。

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

"A lot of these patients are at the highest risk of death and re-hospitalization and problems in the six months following discharge from the hospital."

VOA: standard.2010.03.07

You can say if this is true, then go and do the following pieces of code or puzzle pieces that are inside this part of the block, else go ahead and do these that are down here.

你可以说如果条件成立，执行下面的代码段,或板块中的拼图，否则跳过去执行这下面的语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.

但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Suppose we did these sort of brain transfers all the time and the following thing always happened.

假设这种大脑移植非常常见,以下事情就会经常发生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the following evidence that he cites; the mainstays of the dietary laws are these: first, the prohibition against eating animal blood from Genesis 9, which symbolizes the life.

他列举了以下的证据：,饮食教规的主要思想是这些：,首先，《创世纪》第九章提到的禁食动物的血液，因为这血液象征生命。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's another reason I think these two sound differently and that is the following.

这也是两者听起来的另外一个不同,这是接下来的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The grades for the course will be assigned roughly, and I use the word roughly because we reserve the right to move these numbers around a little bit, but basically in the following percentages: 55% of your grade comes from the problem sets, the other 45% come from the quizzes.

课程的评分将会很严格，我用严格这个词儿,是因为我们保留,微调分数的权利，但是基本在以下范围内：,55%的分数来自于问题的提出，另外45%来自于测验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The reformers met these arguments by adopting the following compromise.

改革者综合她们的意见，作了以下妥协。

耶鲁公开课 - 公正课程节选