-
The hunter did not move for a moment, then he began to follow the bird.
VOA: special.2010.03.20
-
Well--just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.
我们不需要去管,那些对于储存人格特性并非必要的,身体部位。
-
But we'll go over that, particularly some exceptions, when we're filling in electron configurations, and how we would go about doing that for positive ions, which follow a little bit of a different procedure.
但是我们将会重温它们，特别是一个特例，当我们填充一个电子构型，而且我们会如何着手,处理阳离子，它遵从一些别的不同的过程。
-
The United States says it has no plans for now to follow Britain's lead.
VOA: special.2009.03.07
-
You're going to see the arguments about space if you take some of the courses that follow on, and again, some nice courses about that. For this course, we're not going to worry about space that much. What we're really going to focus on is time.
在以后的其他课程上你们,会学到一些关于空间的参数,一些讲这个的,很不错的课程，但是在这门课上,我们并不太关心空间问题,我们真正关心的是时间问题。
-
The murrans can follow a lion for hours without needing to drink water.
VOA: special.2009.05.05
-
A cohort study means you take the same group of people and follow them every five years for that period of time.
定群研究意味着你只有一组研究对象,然后在研究期间每五年进行一次记录数据
-
"Then we tell them to follow some new rules for living that will decrease their chances of ending up dead or in prison and increase their chances dramatically of staying alive and free."
VOA: special.2010.08.26
-
And, people, for example, who follow the Lyon opera always say, "Well, our opera is fine but it's nothing, of course, like Paris,where all the resources are poured into Paris."
还有,例如,那些里昂戏剧的拥簇者们总是说,我们的戏剧很好,而且,与汇集各路资源的巴黎戏剧截然不同
-
It will mean more to the generations to follow plus the ones that gave up a lot for it."
VOA: standard.2009.08.01
-
And so, we'll be able of follow that further and see really how to determine the direction of spontaneity for a whole set of processes,really in principle for any processes, went analyzed properly.
我们接下来，就进一步看看,怎么确定一个,任意自发物理,过程的方向，的整个过程。
-
Health officials had been preparing for a flu epidemic for years, but viruses do not follow a plan.
VOA: standard.2010.04.29
-
And my purpose will be not to say something as a postulate, but to show you where everything comes from, and it's best for you if you try to follow the logic.
我的目的不是,简单地告诉你们一个假说,而是给你们讲清楚这个理论的来龙去脉,如果你们能理解推导过程那就再好不过
-
The returns follow a call by Mauritanian authorities in 2007 for their citizens to come home.
VOA: standard.2009.10.24
-
Follow the instructions you got for you.
请按照自己组的指导语去做。
-
The Interlife partnership is now able to offer a kidney transplant and follow-up treatment for around $4,550 - about half of what it used to be.
VOA: standard.2010.05.30
-
And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.
当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。
-
Bullock,speaking backstage, had advice for aspiring actors who hope to follow her example.
VOA: standard.2010.03.08
-
More importantly, the Homeric heroes are said to be bad role models for those who follow them, they are shown to be intemperate in sex, into these vices Socrates adds cruelty and disregard for the dead bodies of one's opponents.
最重要的是，荷马英雄们被说成是坏榜样,对他们的追随者而言，他们都太过纵欲、,还有被苏格拉底冠以残忍,与漠视对手尸体的恶行。
-
On a massive stage and in crowds,participants of the "March for America" urged U.S.President Barack Obama to follow through on his promise to overhaul the immigration system.
VOA: standard.2010.03.21
-
In other words there was not enough data on these things, in other words, with other conventional mortgages, you have data covering peace and war, prosperity and depression and so forth and you can follow these data back for decades.
换句话说,关于这些新增贷款没有足够数据，换种说法，和其他传统贷款相比，你有和平和战争时期的数据，有市场繁荣和萧条时的数据等等,你可以追述这些数据。
-
Individual Web addresses would then follow. U.N.Under Secretary General for Economic and Social Affairs Sha Zukang highlighted the reason for this year's conference, "Creating Opportunities for All,"
VOA: standard.2009.11.16
-
So among your printout from Wednesday, if you have it, you have a file called math1.c. If you don't have this, the programs are short today, so it should be easy enough to follow along visually, but a PDF and the actual source code is available online for these things.
从你们周三打印出来的资料来看，如果你们手上有的话，你们会看到有个叫做的“math1，c“的文件，如果你们没有资料，那些程序还是比较短的，所以你们应该可以很轻松地,来看这些程序，但是那个PDF文件,和实际的源代码都可以到网上找到,相关的资料。
-
For six years, audiences around the globe tuned in to follow the adventures of the survivors of a plane crash, stranded on a mysterious and dangerous island.
VOA: standard.2010.05.25
-
It's even easier to follow if we know what all of those stand for.
如果我们知道这些代表的是什么，它就更容易理解了。
-
"Even as the economy grows, it takes time for jobs to follow,"
VOA: standard.2009.12.06
-
The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.
传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国
-
Prospective patients must be fit for travel, the cost must make economic sense, the length of stay should be relatively short and follow-up care must be predictable and fairly brief.
VOA: standard.2010.04.08
-
Adiabatic q equal to zero. It's also delta H 0 which is zero. The two didn't necessarily follow because remember, delta H is dq so p is only true for a reversible constant pressure process.
在这个过程中ΔH等于,绝热的所以q等于0，而ΔH也等于,这两个也不一定有因果关系,因为，记住，ΔH等于dq只有在恒压。
-
The G20 declaration recognizes U.S.concerns, saying that sustaining economic recovery requires nations to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand.
VOA: standard.2010.06.27
应用推荐