Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investment bank to fail last year.

VOA: special.2009.11.20

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Otherwise I'm going to check to see is the first and last, there's that - 1 indexing, is the first and last element of the string the same?

是第一个还是最后一个,这就是这边-1的索引内容，这个字符串的第一个,和最后一个的内容是否相同呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When last heard from, Amelia Earhart was seeking to become the first female pilot to fly a plane around the world.

VOA: special.2011.01.18

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

Let's move on to the last topic in terms of this first exam, which is thinking about the idea of isoelectronic atoms, or isoelectronic ions. And isoelectronic is very straightforward, it just means having the same electron configuration.

下面我们继续讲第一次考试的最后一个主题，也就是等电子原子，或等电子离子的概念，“等电子的“是非常直接的表达，它的意思就是具有相同电子排布的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Last year,for the first time, the World Health Organization added snakebites to its list of "neglected tropical diseases."

VOA: special.2010.01.25

But first, I want to start with the assignment I gave you last time, and I asked you all to think about these two questions and write some things down.

首先,让我们看看,上节课留的作业,我要求你们都思考,下面这两个问题并写下感想

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then Barack Obama heads to Turkey for the last stop on his first trip to Europe as president.

VOA: special.2009.04.04

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Last month,Mrs.Obama welcomed almost one hundred local students to the first event in the South Lawn Series.

VOA: special.2010.06.07

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Last month,Rita Levi-Montalcini became the first Nobel Prize Laureate to reach the age of one hundred.

VOA: special.2009.05.13

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last month, the WorldFirst Formula Three racing car was set to run in its first competitive race at the Formula Three Championship Final at Brands Hatch.

VOA: special.2009.11.03

OK. If last minus first is greater than or equal to 2-- sorry, less than 2, then either look at this thing or look at that thing.

大于等于儿，抱歉，是小于二,看看这里或者那里,这就是我说的要特别小心的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is the first book in a series that Mister Burroughs wrote about a man who travels to Mars during the last years of the eighteen hundreds.

VOA: special.2010.07.10

It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.

然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last week, Mexico became the first nation to borrow from the I.M.F.

VOA: special.2009.04.24

We're going to call binary search, it's going to take the list to search and the element, but it's also going to say, here's the first part of the list, and there's the last part of the list, Well, it checks to see, is it bigger than two?

我们将要调用这个二分查找,它将会在列表里面搜索元素，假定这里是，列表的第一个元素,那里是列表的最后一个元素，代码内部到底做了什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

General Aziz came to power last August in a coup that toppled the country's first freely-elected leader, Sidi Ould Cheikh Abdallahi.

VOA: standard.2009.03.29

The end test-- and I've got the wrong glasses on but it's up here, where I'm looking to see, is last minus first less than or equal to 2?

最后一次比较，我看错了,在上面，last减去first是不是小于2呢？,好的，既然我得到了一个？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Saudi Arabia,which hosts the Hajj and grants visas to participants, first recommended restricting participation last month.

VOA: standard.2009.07.23

first So what do I do? I find the midpoint by taking last minus first, divide by 2, and add to start.

要怎么做？我把last减去,除以二，加到起点上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says it was not the first time fighting in Burma had forced villagers to flee to Thailand and would not be the last.

VOA: standard.2009.06.09

Here's what I do. I change-- oops! Let me do that this way-- I change last to here, and keep first there, and I throw away all of that. All right?

接下来，我来改过来,此时这里是last，first位置没变,把这些都擦掉，好？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Iranian authorities have allowed Swiss diplomats to make only two consular visits to the detained Americans, the first in September and the second last week.

VOA: standard.2009.11.09

The government appointed five-member panel began its first public hearings in London in an inquiry expected to last until the end of 2010 and possibly beyond.

VOA: standard.2009.11.25

"In fact,I am not the first to have said it is the most difficult legislation probably in the last century because it affects literally everybody in America."

VOA: standard.2009.07.31