"The first time we visited this rock last fall - there were maybe one or two children out of 15 who knew how to climb up this."

VOA: standard.2010.06.25

Many people have first or last names pretty similar.

很多人的姓或名都很相似。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

OK. If last minus first is greater than or equal to 2-- sorry, less than 2, then either look at this thing or look at that thing.

大于等于儿，抱歉，是小于二,看看这里或者那里,这就是我说的要特别小心的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's move on to the last topic in terms of this first exam, which is thinking about the idea of isoelectronic atoms, or isoelectronic ions. And isoelectronic is very straightforward, it just means having the same electron configuration.

下面我们继续讲第一次考试的最后一个主题，也就是等电子原子，或等电子离子的概念，“等电子的“是非常直接的表达，它的意思就是具有相同电子排布的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The argument that eliminates strategies 67 and above, or 68 upwards, that strategy just involves the first lesson of last time: do not choose a dominated strategy, admittedly weak here, but still.

剔除67以上或者68以上的过程,仅仅用到了上堂课所提到的第一个结论,即不要采用劣势策略,虽然这里是弱劣势,但同理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The end test-- and I've got the wrong glasses on but it's up here, where I'm looking to see, is last minus first less than or equal to 2?

最后一次比较，我看错了,在上面，last减去first是不是小于2呢？,好的，既然我得到了一个？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选