-
But the second baby -- a girl came head first and blue as death.
VOA: special.2009.02.14
-
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一是它激进的神学观点，第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。
-
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
-
Monday's nuclear test was North Korea's second, and according to seismic readings, may have been more powerful than the first.
VOA: standard.2009.05.26
-
The first way is just to turn the crank on the math, and the second way is to do a little bit more imaginative about the process.
第一个方法就是纯数学推导,第二个方法我们将对,这个过程做一些物理图像的想象。
-
"We have got to make sure that this second round is not marred by fraud and corruption like the first round,".
VOA: standard.2009.10.21
-
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
-
She is the first Hispanic justice on the nine-member court and is the second woman on the current court, joining Justice Ruth Bader Ginsburg.
VOA: standard.2009.10.01
-
The first lesson was don't shoot towards the middle of the goal and the second more general lesson was what?
结论一是不要从中路射门,第二个更普遍的结论是什么
-
Iranian authorities have allowed Swiss diplomats to make only two consular visits to the detained Americans, the first in September and the second last week.
VOA: standard.2009.11.09
-
I cannot draw it that well, but imagine bringing the second point closer and closer to the first one.
我不能很好地把它画出来,但是你们可以想象,当第二个点,越来越靠近第一个点时
-
The first function deals with recognizing a word, the second with understanding the word's context in a sentence, and the third lets us articulate the word by speaking.
VOA: standard.2010.01.15
-
That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."
这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“
-
Senior Red Cross Officer for Health in Emergencies,Tammam Aloudat, says countries in the Northern hemisphere have gone through the first wave of the Swine flu pandemic and now have to prepare for a second wave of the virus.
VOA: standard.2009.09.04
-
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：,希伯来语中有许多反讽和双关。
-
Brazil dominated the match overall, but trailed the United States until the final minutes of the game because of two early U.S.goals the first by Clint Dempsey in the 10th minute and the second by Landon Donovan in the 37th.
VOA: standard.2009.06.29
-
This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee and they've never seen each other before.
这只黑猩猩跟第一只黑猩猩,没有血缘关系,它们以前也从来没见过面。
-
He said the United Nations would provide all the necessary administrative, technical and logistical support to the Afghans, as it did for the first round, and would work with the Electoral Complaints Commission and the Independent Election Commission to make the second round transparent and credible.
VOA: standard.2009.10.20
-
The first one will be above and below the bond axis is where we'll see the electron density, and the second will be perpendicular to that, so it will be a density in front of and behind the bond axis.
第一个是在键轴之上和之下,我们可以看到电子密度，另外一个垂直于它，所以在键轴之前和之后有电子密度。
-
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
-
They were The First Bank of the United States and The Second Bank of the United States.
他们是美国第一银行,和美国第二银行。
-
As you'll see in most of my analysis of films, in the first and second book.
正如你们将看到我在第一本第二本书中，对电影的分析。
-
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
-
That is, it doesn't take one second to go the first, and then two seconds to go to the second, and three seconds to go to third.
就是说,不是第一秒到第一排,第二秒第二排,第三秒第三排这样
-
One cent on the first, two on the second, and so on.
第一天一分钱，第二天二分钱…
-
The hoplite himself is marked by, first of all, the shield and second of all, as we continue to think about his defensive capacities, he has a certain amount of armor to protect his body.
重装步兵的标志,首先就是盾牌,其次,和我们将要说到的防御力有关,就是士兵的身体有一定程度的护甲保护
-
But rather reason, he says, is attained by industry,by work, and it is developed first, he says, by the imposing of names on things, the correct names on things, and second by getting a good and orderly method of study.
他说，理性是通过辛勤的努力得来的，理性的形成，是通过使用事物的名称，事物正确的名称形成的，第二，是通过获得一种良好,而有有条不紊的学习方法形成的。
-
So I set about on two missions, the first was to visit high schools around country and talk to young people about their use of digital technology and second was to go online and began to look closely at websites, chat rooms, internet list that young people were creating.
我为此制定了两个任务，第一个是拜访全国的高中,与年轻人进行交谈,关于他们对电子技术的使用,第二个任务就是上网,开始认真研究那些网站，聊天室，以及年轻人们所创造的网络世界。
-
Let's see how these play out by means of a quick review of Beethoven's Fifth Symphony so all we're going to do here is going to go from the beginning of the track for the first movement to the second movement and so on, and well, let's just start here.
让我们通过迅速回顾贝多芬的第五交响曲,看乐章是如何表现的,我们现在要从,乐曲的第一乐章开头开始,听到第二乐章,以此类推,好,让我们从这开始
-
So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.
在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。
应用推荐