Finally,in November, nineteen sixty-nine, the United States government ruled that the use of DDT must stop in two years.

VOA: special.2010.03.14

Or was it more the 1830s when you've got this booming cotton production happening finally in Alabama and Mississippi and Louisiana?

又或者是从18世纪30年代起,当阿拉巴马,密西西比和路易斯安那州,的棉花产量大范围高产时吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So now, I'm gonna plug in 8 here and now finally, 24 that's 16 so that's plus 8, so that's 24.

这儿用8代入，就是16加8，等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Years of disagreement between the North and the South finally burst into civil war in April of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.08.20

It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.

它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Frank Borman noted happily that after twelve lonely days in space, he and James Lovell finally had company for one night!

VOA: special.2009.07.01

Finally I'll just draw your attention to some interesting details that you can think about and maybe talk about in section.

最后，我希望大家注意一些有趣的细节,关于这节课的思考和讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it was commissioned by the National Woman's Party in nineteen twenty after women finally got the vote."

VOA: special.2010.01.27

Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.

最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Finally,late in the summer of eighteen sixty-two, British leaders said the time had come for them to intervene.

VOA: special.2009.10.08

And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.

当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Libya faced years of United Nations sanctions until it finally surrendered the two suspects in the Lockerbie bombing.

VOA: special.2011.02.26

Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.

最后他毁掉了自己的竖琴,叶芝父亲画中表现的就是这一幕。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Finally,in nineteen fifty-eight, Congress passed the Alaska Statehood Bill and President Dwight Eisenhower signed it into law.

VOA: special.2009.03.02

And the service sector economy in India is booming and finally even the industry sector has done a little better.

其第三产业开始高速发展,最后连第二产业,也蓬勃发展起来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Finally,she was given a job singing at a place in Harlem where people went at night to drink alcohol and listen to music.

VOA: special.2010.02.28

Finally, let's do it in green, let's look at the payoffs, the expected payoffs if I shoot to the right.

最后,用绿线来表示吧,我们来看看我从右路射门的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Finally, on a happier note comes this song written and recorded by Fountains of Wayne in 2003.

VOA: special.2009.01.26

And so, he was in kind of in this very minimum security and he finally just croaked a while ago.

所以就对他严加看管,前一阵子他终于死了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I think a lot of companies are finally figuring out that preventative care in general is much less expensive in the long run."

VOA: special.2011.02.28

Okay. finally I want to give you some tips on how to do well in this course and what attitude you should have.

最后我想给你们一些建议,如何学好这门课,你应该抱着什么样的态度来学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The president and his Democratic allies in Congress finally won the battle after more than a year.

VOA: special.2010.03.27

Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.

最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All the ships were sent to battle. Finally,in fifteen ninety, Governor White returned to Roanoke Island.

VOA: special.2009.08.17

Now finally, I want to talk about the current situation in what's called the subprime crisis.

我要讲一下目前的情形,也就是次贷危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One day not long after, Ed Schieffelin finally did discover valuable silver ore in the area.

VOA: special.2010.02.15

We finally or fully understand what people are only in the most extreme situations.

我们终会或完全了解人性的时刻,仅有在最极端的情势下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Admiral Nimitz of the Navy wanted to capture the small groups of Japanese-held islands in the Pacific, then seize Taiwan,and finally attack Japan itself.

VOA: special.2011.06.23

Finally, Thebes, the greatest city in Boeotia, also does not colonize.

最后,底比斯,皮奥夏地区最伟大的城市,也未殖民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."

你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选