Finally,she was given a job singing at a place in Harlem where people went at night to drink alcohol and listen to music.

VOA: special.2010.02.28

And finally at lines 108 through 131, we have Saint Peter, he of the pearly gates. Peter bursts onto the scene.

最后108到131行，圣彼得出现了，他掌管珍珠之门，彼得的出现很突兀。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And they finally get into bed at, like, one and have to get up at seven again.

他们每天最后睡觉的时候都要到一点了，然后第二天早晨七点就要起床。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

Finally,he reached the top and looked down at his farm in the beautiful valley.

VOA: special.2009.12.12

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Violence finally broke out at a protest meeting in New York City.

VOA: special.2009.01.01

It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.

伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"When he is starting to write a movie, he says he just sits there at the typewriter waiting for a thought bubble to emerge over his head that will finally get his fingers dancing across the keys."

VOA: standard.2010.08.09

And, likewise, we get over to here and finally, look, here is 5d and 5f almost at the same level.

照这样，我们分析到最后，看，5d和5f层几乎是在同一层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's also not using any sort of radiation, (which could destroy DNA remnants of the mummies.) "And finally, by using this Terahertz imaging, you eventually may be able to look at the substances within the mummy,for example, the embalming liquid used in the Egyptian way of embalming.

VOA: standard.2010.05.05

And then finally, at around age twelve, you could get abstract and scientific reasoning.

最后,大约在十二岁的时候,儿童的抽象推理和科学推理能力得以完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As a closing remark, you can express your excitement at finally being able to see your loved one after such a long absence.

作为结束的话，你可以表达一下这么久以来即将见到心爱的人的激动心情。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Finally, let's do it in green, let's look at the payoffs, the expected payoffs if I shoot to the right.

最后,用绿线来表示吧,我们来看看我从右路射门的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

py And finally, we can look at the 2 p y, so the highest probability is going to be along the y-axis.

最后我们来看一下，概率密度最高的是沿着ｙ轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.

最后，这一段落告诉我们的是,在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议,希腊可能行使某种寰宇规则,如果那是他们所做的选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so, the philosopher, who has sort of trained himself to separate his mind from his body, to disregard his bodily cravings and desires-- the philosopher will welcome death because at that point he'll truly, finally, make the final break from the body.

所以,那些,已经为灵魂脱离肉体,以及忽视自己的肉体欲望,做好准备的哲学家,将会欢迎死亡的到来,那时他会真正地,最终地,从自己的肉体中解脱出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We finally got it to work at the end after much hardship.

经过了重重困难，我们最后终于成功了。

气泡项目 - SpeakingMax英语口语达人

Finally, literary theory asks one other important question it asks many, but this is the way at least I'm organizing it for today it asks one other important question, the one with which we will actually begin: not so much "What is a reader?" but "How does reading get done?"

最后，文学理论给人们提出其它重要的问题,它提出许多问题，但我今天是这样组织的,它提出一个重要的问题，也就是我们今天开始要提出的问题：,不是“读者是谁“而是“阅读是如何开展的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally, studies have been done of college yearbook photos looking at people thirty years later.

最后，所做的研究是,30年后大学年鉴上人们的照片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选