Since 1979, every McDonald's "Happy Meal" for children has included an enticing toy along with the food, from Star Wars action figures to Hello Kitty watches.

VOA: standard.2010.06.24

It is the skill possessed by the greatest statesmen you might say the fathers of the constitutions as it were who create the permanent framework in which allows later and lesser figures to handle change.

这是最优政治家所应具备的技能,你也可以说,即是宪法之父,如同前人所公认，他创建永恒的架构,让后代及门徒们,能用以应付变革。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.

很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in Washington this was the reaction: "To be honest,I do not feel that I deserve to be in the company of so many of the transformative figures who have been honored by this prize men and women who have inspired me, and inspired the entire world through their courageous pursuit of peace.

VOA: special.2009.10.10

Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The government's own figures, according to demographers at Oxford University,show that the indigenous British the people who've been here."

VOA: standard.2009.10.23

Now this will become a problem obviously when we talk about Judaism, because Jews--the Greek rulers, were trying to do the same thing with Jewish gods and Jewish figures, as they had elsewhere.

显然，这种方法用在犹太教会产生问题，因为犹太人。。。希腊统治者试图用，同样的方法，处理犹太神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Close to 40 years after his death, Louis Armstrong remains one of the most popular figures in jazz.

VOA: standard.2009.12.25

So also, along those lines in terms of test taking, make sure you also box your answers and that you keep track of significant figures and that you also remember to include your units.

另外，既然提到了答题要求，我想提醒大家考试的时候务必标出自己的答案,保持有效数字的一致性,并且记得带上单位。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said while the November figures are good news, there is not much more to celebrate.

VOA: standard.2009.12.05

And this is where the two most important figures of the Republic begin to make their voices heard.

而这正是《理想国》书中,最重要的两名人物,开始发声的起点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Economist Peter Sperling of Touro College says unemployment figures are likely to continue even higher, despite recent positive indicators from beleaguered sectors of the U.S.economy.

VOA: standard.2009.04.02

Doesn't that suggest that it's a mistake to try to put monetary figures on questions of human life?

这不就表明,用金钱衡量人的生命，是个错误吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Shanahan says the money will have to be found. "They are quite scary figures for people who are not used to dealing with these numbers,".

VOA: standard.2009.11.04

Once you know what pieces to look for, what mental constructs to reach for, can you realize all right I want to make some dancing figures go back and forth, I need to loop this way and loop this way and check if I'm on the edge and so forth.

一旦确定需要查找的部分,想要达到那种层次，你是否意识到,我想做出一些可以来回走动跳舞的人，我需要按这种方式那种方式让它转圈,并检查我是否,到了屏幕的边缘等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Powell - one of the most respected and best known black political figures in the country - chose the same program to issue his rebuttal.

VOA: standard.2009.05.24

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I mean Speakers of the House tend to be, they are obviously important figures, but they tend not to be extraordinarily well-know across the country.

VOA: standard.2010.05.11

Some of the important figures-- there had to be certain inventions to make it work.

一些重要人物以及,重要的创新推动了保险的发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But we have to deal with the figures of authority that are in position."

VOA: standard.2009.08.09

And he gets it right to two significant figures.

他得出了2个重要的数字。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Republicans who opposed both bills assert that President Obama and Democrats manipulated savings projections to conceal the true cost of reforms, while Democrats defended their figures.

VOA: standard.2009.12.25

So I don't know how to draw personalities very well on the board, so I'll draw little stick figures of bodies,but I mean these to be the personalities.

我不知道怎样在黑板上画出人格，我就画几个棍子小人来代替吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This group of doctors meets annually to challenge medical autopsies of famous historical figures.

VOA: standard.2010.06.09

Then you see way back in human histories figures like this where people had to go hunt for their food, and of course there was danger involved in this.

让我们回到人类演化史上,如这张图所示,人们不得不去狩猎觅食,当然,这是非常危险的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The military's casualty figures say The official figures say Israel Defense Forces spokesman Captain Elie Isaacson says the military used overt and covert intelligence sources to gather its casualty statistics.

VOA: standard.2009.09.09

When I am trying to be and was first illuminated for me by figures like Dorothy Day is what Allah tells us in the holy Koran, which is that he made us to be his Abus and Khalifah his servants and representatives on earth.

当我试图成为,并且第一次受到,像Dorothy，Day这样的人物的启示时,那是阿拉在神圣的《可兰经》中告诉我们的，他说，他让我们成为阿布和哈里发,做他在这个世界的仆人和使者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And the U.S.State Department sentenced no opposition figures, intellectuals,journalists or bloggers to prisons in Syria,Egypt,Saudi Arabia and elsewhere around the Middle East, where they were subject to torture, rape and murder.

VOA: standard.2010.03.18

That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.

这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.

他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选