Another feature of the simulation includes a checkpoint about 200 meters from the battlefield.

VOA: standard.2010.04.06

Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.

现在，仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的，整体而言的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.

他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Felgenhauer says decisions about such matters in Russia are made behind closed doors and are not always fully thought through, which he characterizes as a feature of authoritarian regimes.

VOA: standard.2009.03.20

It's like a fourth asset but we're using a special feature of this asset: that it has no risk.

如同第四种资产,我们将利用这个资产的特性：,即无风险特性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Antique cars are another prominent feature of the painting.

VOA: standard.2009.12.25

The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.

申命记学院派最突出的特点是,它认为以色列能居住于土地是因为,他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So he began creating a comic strip of several drawings for a media company, United Feature Syndicate.

VOA: special.2009.10.25

The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.

一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Feature programs were added later, starting with Special English versions of short stories by famous writers.

VOA: special.2009.04.06

The essential feature of this regime the polity Politea which in fact he gives the name politea the generic Greek word for regime.

这种政权的必备特色,事实上，他称之为,即希腊文中的政体的原字。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I really wanted to play some music at the end of this feature.

VOA: special.2010.07.11

Now, I want to get your reactions to this third feature of the libertarian view.

我想听听你们对,自由主义第三种观点的态度。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Queensland exhibition will feature the work of 160 artists from 25 countries in the Asia-Pacific region, including Tibet,Turkey, Iran and Burma.

VOA: standard.2009.12.09

We introduced a feature of C called a constant, but how many quizzes did I assume every student has?

我们引入一个C的特性，叫做常量，但是我能假设每个学生做了多少测验呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

(OMITTED) "The Back-Up Plan" marks the feature film directing debut of Alan Poul, an award-winning television producer and director on shows including "Six Feet Under."

VOA: standard.2010.04.30

The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.

我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Jason Kint continues to see huge growth in CBSSports.com's March Madness On Demand feature, which allows free viewing of all the games in high-quality live streaming video.

VOA: standard.2009.03.25

One other remark before we leave this, in the game we played last time, in the investment game, one feature of that game was that the more you thought other people were going to invest, the more you wanted to invest.

在继续讲下面的内容前,我再多说几句,上一讲的投资博弈有一个特征,就是如果你越认为大家会投资,你就越想投资

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The actress,who was nominated for an Oscar for the 2003 feature film House of Sand and Fog, thanked her family, and the cast and crew of the four-episode series.

VOA: standard.2009.09.21

But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.

但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This week we feature a website where you can learn your physics from some of the people on the forefront of some of the most fundamental science out there.

VOA: standard.2010.03.05

This slide shows one important feature of the physical chemistry of DNA that turns out to be very important for all of the technology that is built on DNA.

这张幻灯片展示了,DNA非常重要的理化特性,这些特性,对于所有以DNA为基础的技术很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.

就是这种对自我界定的欲望,变成了弥尔顿留给后人的,作品的典型特征。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Eight years after its initial composition, Milton looks back at this elegy, rereads it, and picks out the Saint Peter passage on the corrupted clergy as that specific feature of the poem worth singling out and introducing.

在第一版出版的8年后，弥尔顿重新审视了这首挽歌，把圣彼得关于腐朽教会的篇章,单独挑出来并作了介绍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the most distinguishing feature of Milton's elegy is the fact that it's a pastoral elegy.

弥尔顿这首悼亡诗最显著的特点是,它是一首田园挽歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another theme that we see in these books or feature of the Deuteronomistic School is the emphasis on what we call the Yahwist prophets prophets like Elijah and Elisha.

我们在这些经书中看到另一个主题是,或者说是申命记学院派的特点是,强调耶和华的预言家,比如说先知以利亚和以利沙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is another familiar and strange feature of this poem.

这是这首诗另一个熟悉却又奇特的特点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This leads to a puzzling paradoxical feature of Locke's account of rights.

这就引出了洛克在权利的诠释上,令人费解的矛盾之处。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

- The fact that I've called it X, is really just a programming -- it's a feature of the programming language that I, the human, can now refer to it.

事实是我叫它为X，它实际上只是一个程序-,它是程序的一个特写，我们可以参考使用它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选