The cooler days of fall are a good time to explore the outdoors in and around the nation's capital.

VOA: special.2009.09.21

And in fact, under type checking, different languages sometimes fall on a spectrum from weak to strong typing.

实际上，在类型检查的下面，不同的语言会对应着,从弱到强的一个定型范围。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The first one is Dr. Marvin Chun who teaches the Introduction to Psychology course in the fall and is my competition.

第一名是马文·春博士,他会在秋季教授心理学导论课程,也是我的竞争对手

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The stock market crash marked the beginning of the Great Depression -- a long,slow,painful fall to the worst economic crisis in American history.

VOA: special.2011.02.17

That percent grew to the peak of the market in 1999; after the peak in 2000 it began to fall.

在1999年这一赞同的比例接近最高点,在2000年达到顶点后开始下降

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"That fall,I moved to New York, got there on a Greyhound bus, and started living in New York, and started going to school.

VOA: special.2010.06.21

Later, as I grew worse, I could see the bags in the daytime with my eyes open and I was gripped by the fear that they were going to fall and drench me with some horrible liquid.

从那以后我的病情越来越糟，白天醒来就看到那些袋子,我担心它们坠下来,可怕的液体流到我头上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A concussion happens when the brain is shaken, often in a car crash or a fall or a strike to the head in sports.

VOA: special.2009.10.28

Levi-Strauss is repudiating the father and, in repudiating the father, showing himself to fall into the very mythic pattern that Freud had been the first to analyze.

列维否认了父亲，在否认父亲的同时，也掉入了,弗洛伊德首创的神话分析模式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They start to fall in love. But after he recovers, the girlfriend who left him when he got hurt tries to win him back.

VOA: special.2010.06.14

But we all know that people do fall in love, but souls would allow us to explain that.

但是我们都知道人会坠入爱河,而灵魂能够帮助我们解释这一点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Home prices in western states have fallen a long way and have continued to fall.

VOA: special.2009.05.08

So in a moment you're going to go ahead and hit the spacebar and then as things fall from the screen when they line up with the left arrow, hit the left arrow with a different arrow, hit that arrow and see how good a score you can get.

一会儿你走到前面，敲一下空格键,当屏幕上面的东西从左边往下掉的时候,你就敲一下键盘上的左键,是哪个方向，敲对应的方向键就可以了,我们来看看你能得多少分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last August,a study in the journal Sleep Medicine said children who go to bed after nine o'clock took longer to fall asleep and slept less.

VOA: special.2010.06.09

And give yourself the chance to fall in love with it the way that I did.

给自己机会,像我一样爱上这份工作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Their friends work out a plan to make the two secretly fall in love.

VOA: special.2010.01.06

Excellent. Okay. So, just to be warned, you might fall in love with the subject you do your UROP in.

所以先警告你们，你们可能会爱上,你们UROP所做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But world trade is expected to fall at the fastest rate in eighty years.

VOA: special.2009.03.13

This is the doom which Adam fell into, ; this is the fallen condition to which we've all been consigned; but the passage is so much more complicated than that because good and evil seem to have been mixed up in the apple before the Fall.

这就是亚当掉进的命运，这就是我们都被丢弃到的掉落的环境;,但这段比善恶在秋天前就被混在苹果里了,更复杂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Mister Gouvernail soon started to fall in love with Athnaise.

VOA: special.2009.06.27

I'm going to contrast that with the situation in Greece after the fall of the Mycenaean world, and I was going to say not just in the Mycenaean towns themselves, but over the entire Aegean Sea and indeed across the Mediterranean.

我将会把它与,迈锡尼文明陨落之后的希腊来做对比,我说的不仅是迈锡尼城镇本身,而是整个爱琴海,乃至整个地中海地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The fathers really want Matt and Luisa to fall in love.

VOA: special.2010.05.24

Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?

人性究竟是善还是恶,或者说是否应当更多地归因于所处的环境

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The snow usually begins to fall in the month of November.

VOA: special.2009.01.07

Well, I actually think the Russian formalists can be defended against the charge that, unbeknownst to themselves, they fall back in to form-content distinctions by insisting on this variety of dualities.

但是我认为,这些形式主义者们在不自觉中，对于形式和内容的双重性,太过偏执。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They fall in love at once and plan to marry.

VOA: special.2010.01.06

Familiarity--We tend to fall in love with people in our environment with whom we are already familiar.

我们往往,容易爱上身边的人,相互非常了解。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Incomes in Isaan fall well below the national average and are miniscule in comparison to Bangkok, where they are protesting.

VOA: standard.2010.05.14

Maybe someday the British--United Kingdom-- something will happen to it, it will fall apart or change, but that is so distant in the future that we can disregard that, so we'll take that as forever.

或许有人会说英国,大英帝国,总会有突发事件发生,政权会发生改变,但至少现阶段不会改变,我们可以忽视它,因此我们就认为它是永久存在的了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.

如果我们能精确地控制其他可变因素，那么只需要测测距离,你宿舍门到其他宿舍门的距离,我就能够计算出,校园里谁爱上了谁。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选