That 2003 plan calls for an independent, democratic and viable Palestinian state to emerge and exist side by side in peace and security with Israel.

VOA: standard.2009.06.09

The sovereign does not exist by nature but rather, Hobbes tells us again, the sovereignty is the product of art or science.

霍布斯又告诉我们说,国家不是生来就有的，而主权也只是科学和艺术的产物罢了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These are molecules that exist naturally in cell membranes and are activated by certain enzymes and kinases generated by receptors.

这些分子存在于细胞膜表面,能被受体激活的某种酶或激酶所活化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But she said that if Hamas wants to play a part in peace talks, it needs to meet international terms by renouncing violence and accepting Israel's right to exist.

VOA: standard.2010.03.16

The Hobbesian state will always exist in a world of hostile other states, unregulated by some kind of higher law.

即国家总是存在于,一个充满敌意的世界里，而且总是被更高的法则约束着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's natural in the sense that we have a fundamental unalienable right that there be property, that the institution of property exist and be respected by the government.

自然权利是说财产权是基本的不可剥夺的,正因为它是这样的权利，所以有产权制度存在，并被政府所尊重。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We could summarize this by saying,when I die,I cease to exist.

总结起来就是，我死了，就停止了存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It probably won't even in exist in fifty years but it will be bought by some other company and it will still have value and will still be going up.

也许50年后公司不再存在了,但它可能会被,别的公司收购,股票就还有价值,并仍可能升值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He appointed bureaucratic officials; he commanded royal servants and he recorded royal goods, which by the way, most of the tablets are inventories, lists of things that exist in the palace that belonged to the king.

他任命官员,统领皇家仆从并执掌皇家物品的记录,顺带一提的是,大多数出土的陶土碎片,都是目录,里面罗列的宝物,都属于国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Relations of authority exist only by, so to speak, the consent or the will of the governed.

权威的关系只在，允诺和意愿被管理的人那里存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Taking foreign genes, genes that aren't naturally expressed or might not even exist inside a cell and putting them there and putting them there in a way where they work, and by work meaning the gene gets expressed or translated into a protein.

将异源基因,即那些在细胞中原本不表达或者,根本不存在的基因转入细胞并让它们工作,工作就是指让基因持续表达并合成蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still, that's not a world in which the Morning Star doesn't exist, given that what we mean by the Morning Star is that heavenly object, whatever it is, that in this world we pick out at that time in the morning looking up at the sky.

但这并不是意味着,晨星在这个世界不存在,如果给定了晨星的意思就是,一个这样的天体,不管它到底是什么,在这个世界上,在早晨的那个时候我们仰望天空,就能看到的那个天体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选