An exception is when a jury is asked to recommend either execution or life in prison in murder cases punishable by death.

VOA: special.2009.08.31

So, that's a great exception to everything I've been saying.

这就是我所说的例外

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All participating countries in the Chinese-sponsored six-party talks on North Korea's nuclear program, with the exception of North Korea, are expected to be in Phuket.

VOA: standard.2009.07.15

I'm going to throw it, or raise it, to use the right term to somebody in case they can handle it, but it's a particular kind of exception I might do something like, remind you I have test.

编译器就要抛出他或者提出它,用正确的描述给某个人来处理,但他的确是一种异常,我来做些类似的事情，告诉你我有些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

some of good, some of evil substance, and yet God, in that unapocryphal vision, said without exception, "Rise, Peter, kill and eat," leaving the choice to each man's discretion.

都是一些好的或是不好的物质，上帝经过真实所见，说没有特例，“上升，彼得，杀死然后吃“，把决策权留给每个人自由决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The exception is Plato, where I'll lecture, maybe two lectures, trying to reconstruct Plato's central arguments, at least the arguments relevant to our class.

例外是柏拉图，我将授课的，也许要两节课，我会重新构建柏拉图中心理论，至少这部分理论是和我们的课相关的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Those are not necessarily bad reasons to take this course, and with the exception of the sex part, this course might actually help you out with some of these things.

作为选择这门课程的理由,这些倒也并不算太差,当然除了性这个方面,这门课实际上还是能够帮助你们,解决一些问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What does that say? It says if in the code up here I get an exception of that sort, I'm going to go to this place to handle it.

这意味着如果在代码中,我得到一个这样的异常,我能到这里来处理它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.

那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Whenever there is a force, it can be traced back to a tangible material cause, which is all the time a force of contact, with the exception of gravity.

如果有作用力,那它一定能找到一个明确的实体施力物体,也就是无论何时物体受的都是接触力,引力除外

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the case of Plato, I'm going to make an exception.

对于柏拉图这块,我会做特别对待

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm much better having an exception get handled at the time of input than to let that prop -- that value rather propagate through a whole bunch of code until eventually it hits an error 17 calls later, and you have no clue where it came from.

不是我期望的格式,这时我最好有一个异常处理,而不是让其传下去,这个值传到代码的整个分支,最终会导致一个错误17调用的发生，并且你不知道这个错误是哪里来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As far as I know -- I know of no exception, although someone may well be able to produce one no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing.

就我所知，无一例外，尽管有些人能很好的制作出摹本,但英语原版诗歌从不在首次印刷的时候,把行数印在页边空白处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选