And,the job requires careful attention to detail, because even the smallest observation can lead to solving a crime.

VOA: special.2010.05.05

And so this household structure becomes very important for the growth and structure and even the theology of Christianity eventually.

所以这种家户结构,对于基督教的发展，结构及神学,有着极其重要的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

but even the natural actors, they have to go to school and practice their crafts

不过就算是天生的演员也要上学校，练习演技，

想成为明星吗？ - SpeakingMax英语口语达人

He points out that even the driest deserts on Earth have more water than the surface of the moon near its poles.

VOA: special.2009.09.30

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he's a hopeless drunk who takes even the small amount of money that Uncle Caesar gives her."

VOA: special.2010.06.12

Even the citizens of our fellow democracies see us as morally bankrupt Question: How did things go so badly wrong?

即使我们民主联盟国家的公民,都觉得我们已经道德沦丧,问您一个问题，为什么事情会发展成这样？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They shook the table, the back of my chair, the floor under my feet and even the windows.

VOA: special.2009.07.18

He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Bones,hair,feathers, even the remains of plants have been found in deep, dry caves high in the rock walls.

VOA: special.2009.10.07

In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.

事实上，大部份的公民,就算是在柏拉图式的正义之城中,也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I wanted to make a powerful lens that would let me see even the smallest parts of life.

VOA: special.2009.07.25

Oh yes, the pain, the sorrow, even the grief and moaning when the love ones die, when friends die and so forth.

是的，疼痛，苦恼，甚至是因所爱的人和朋友逝世,所生的悲伤和呻吟。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Even the winning team from Shanghai Jiaotong University in China was not able to solve all the problems within the given time limit.

VOA: special.2010.03.11

If even the dieticians can't do it accurately what in the world is the average going to do?

如果连营养学家们都无法精确估算,那么普通人究竟该如何去做啊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Still, there are similarities. Lake Champlain has wildlife and rock formations that are similar to or even the same as the Great Lakes.

VOA: special.2009.01.05

Is there anyone who thinks that even the consent of Parker would not justify their killing him?

有没有人认为，即便是派克同意了,也不能为他们的谋杀行径正名？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She took pictures of peasant women, village children, and even the mother of Soviet leader Joseph Stalin.

VOA: special.2009.05.10

So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.

所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But nothing is sure, not even the identity of the Roman Catholic saint celebrated by this day.

VOA: special.2010.02.08

It degrades gracefully to every single device, even the cheapest devices.

它几乎完美地适用于各种设备，即使是最便宜的设备也是如此。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Yet,in the developing world, many are unable to enjoy even the most basic human rights.

VOA: special.2010.06.24

and it's not even the best interpretation of official Christian orthodoxy.

甚至不是基督教正统说法的,最好解释。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some people say he was last seen in Alaska, or even the Arctic Circle.

VOA: special.2009.01.24

But still,even the body theorist needs a different distinction.

但仍然，肉体主义者也需要另一种区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An investigation showed that leading members of Congress, and even the Vice President, received shares of ownership in the company for free, or at low cost.

VOA: special.2010.02.25

That's not what Welles wanted He wanted to examine the myth of the past, even the rest of being a little nostalgic about the whole stuff, and to build the work of art, so we can live with that.

这不是威尔斯想要做的,他想检验过去之谜，甚至对这一切,和创作艺术作品，有一点怀念,所以我们可以生活在他的艺术里。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He takes even the small amount of money that Uncle Caesar gives her."

VOA: special.2009.01.17

Even the people on the street, if you ask them, they will tell you.

甚至你问问路人，他们也可以告诉你。

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

There are some exceptions but, for the most part, even the people who do study Freud within psychology departments do so critically.

虽然有些例外,但大多数情况下，就连在心理学系中研究弗洛伊德的学者,也会对其有所批判。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选