Other times my friend would simply break even.

VOA: special.2009.10.11

Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."

在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Even though my statement said enter a number, in particular, raw input here simply takes in a set of characters and treats it as a string.

即使我的陈述说的是应该输入一个数字，实际上，这里的原始输入会被当做一个字符,的集合来提取并被当做一个字符串来对待。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.

他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton can't allow himself to embrace the wonderful fiction, : that beautiful fiction that had been espoused by the Elder Brother: the fantasy that virgins don't even die, that their bodies are simply reconstituted somehow as angelic spirits.

弥尔顿实在无法认同《科玛斯》中哥哥，的美好奇妙的幻想：,这仅仅是虚幻而已，处子不会死去，他们的身体,会被重构，成为天国里的灵魂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is simply The Execution. You don't even need the formal titles of these.

你们不用去记这些画的正式名称

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.

这只是道德良善怎样源自于而且甚至,需要一个道德败坏的情境的另一个例子,马基雅维利给你们的建议很清楚。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Imagine--this didn't, of course, actually happen, but imagine--the crucial point here is simply that we can imagine this story happening, not even that we think it's empirically possible, just it's conceivable, it's an imaginable story.

想象,当然,实际上并没发生,最关键的地方就是想象,故事因此而产生,别去想实际上是否可能发生,只需要一点想象,这是个虚构的故事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because they said the experiment must go on, very often, people went-- most people, Americans went on and shocked that person, even to the point of the other person whimpering and begging to be let out, simply because of the word, " "the experiment must go on".

因为他们说实验必须进行下去，经常的，人们会-,多数人，美国人都会继续电击那个人，甚至电击到另一个人哭泣,恳求放他出去，仅仅是因为那一句，“实验必须进行下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.

建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权,而且催生了史无前例的,璀璨艺术与文化生活,甚至今日仍以伯里克利斯的雅典闻名。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选