"Even though I'm blind I love to go see movies. Some theaters have these transmitters that you can check out at the front desk where you buy your tickets, and there is an audio track that provides description for the movies.

VOA: special.2010.03.01

Rights that are so essentially mine that even I can't trade them away or give them up.

这些权利如此基本，对我必不可少,连我自己都不能出售或放弃它们。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So I would say, even though basketball can be somewhat fun to watch on a big screen.

所以我说，尽管在大屏幕上看篮球比赛也有它的乐趣，（现场看更好）。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

Yet I get no repose and I can't even doze without dreaming I'm back on the Beagle.

VOA: standard.2009.11.25

Shout out, even I can't hear you.

请再大声点说出来,不要连我都听不清

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I mean anyone with a little effort can make better food and even cheaper food, but mainly better food than you can buy anywhere.

VOA: standard.2010.07.16

And if they can't answer that question, I say well, before you even run it, have an answer to that.

如果他们没法回答这个问题的话，我会说好吧，在你运行实验之前，先回答这个问题吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I was hopeless." "Now after treatment, I can even go to the toilet, I can go to the shop, I can do little things."

VOA: standard.2010.07.12

And I'm going to call this the you can break even law; you can break even law.

我叫它,你能保本定律“,你不会失去能量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"It is so nice, we are watching soccer, I dont even know his name but I can just say, Yo,what is the score my man?

VOA: standard.2010.06.19

I'll bet even all of you can remember songs that you have known all your life, but not other things.

我打赌你们很容易就能想起你们曾经,听到的歌曲,但别的事就很难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can find all kinds of influences, if you look hard enough you probably even hear the classical influences I had as a little,little boy."

VOA: standard.2010.08.04

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Even though I never had a chance to talk to him, I can imagine when he was here how he had to stay focused against all the odds.

VOA: standard.2009.08.19

Whereas,in contrast,when I die,even if I'm dying with others, nobody can take my part.

反之相对，当我死的时候，即便我和其他人一起死，没人能够替代我的位置。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can say that, but I wonder if it's possible even for these similes to convince us of the easy coexistence of these two incredibly important theological categories, free will and divine foreknowledge.

我们可以说，但是我还是怀疑，这些比喻是否能够,使我们相信如此这种两个太过于重要的相异点,即自由意志和神圣天命，之间的共存性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Food's more important than family, right. What about how fast the sort of lack of control and now I can kind of binge on it or eat it, I don't even have to wait until the family sits down to eat.

食物比家庭更重要,理解成自身对食物的迅速失控怎么样,暗示自己,现在我可以大快朵颐一番,我甚至都不用等家人全坐下就开始猛吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean it's keeping up on your desk. You can't even see your work.

这些糖果在你桌子上慢慢堆了起来，你都快看不见你的工作文件了。

That's all课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well I grew up in Michigan and I can assure you that Michiganders love all those things too and probably even more.

我在密西根州长大,所以我敢保证密西根人也很喜欢这些东西,甚至比南方人更喜欢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I write 1.0 times 1.6. Even that I can do in my head.

写下1。0*1。6，即使我可以在头脑中想象。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I cannot even make it look hard because I have memorized this problem from childhood, so there is no way I can make this look difficult.

我不会让这些问题变得看起来复杂,因为这些问题我童年时就熟记于心,我无法让它变得复杂

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I can't even do division--$100,000 a year.

我一下子反应不过来...一年10万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's something you can keep working on, that I need to keep working on, even Professor Raboteau needs to keep working on.

大家必须做到持之以恒，这也是我所追求的，甚至Raboteau教授也是一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I can't really even describe how important Charles Darwin is briefly.

我甚至不能简单概括达尔文的角色到底有多重要。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

and I can only imagine that in Korea, especially even China,

我只能想到在韩国甚至中国有那种东西。

学习外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

I can't even remember how many million people live there, but

我甚至不记得那儿住了好几百万人，但

布鲁克林的人们 - SpeakingMax英语口语达人

All right, so you're going to go to here; so this point here is... I can't even write this.

好的,你准备生产这么多,这点在这里,都写不下了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.

戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Even though I'm here in the lecture hall, I can see into the hallway and tell you what's going on in it.

就算我现在在教室里,我仍然能看到走廊,并告诉你发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选